哭褚司马
唐代 · 王维
作者 古诗词
妄识皆心累，浮生定死媒。谁言老龙吉，未免伯牛灾。 故有求仙药，仍馀遁俗杯。山川秋树苦，窗户夜泉哀。 尚忆青骡去，宁知白马来。汉臣修史记，莫蔽褚生才。
译文
虚妄的识见都是内心的牵累，人生漂浮不定注定是死亡的媒介。谁说老龙吉能长生不死，终究还是免不了像伯牛那样遭遇灾祸。所以曾寻求仙药，仍然留下避世饮酒的杯子。山川间秋树显得凄苦，窗户边夜泉发出哀鸣。还记得他骑青骡离去，哪知却是白马素车前来奔丧。汉朝的臣子修撰史书，不要遮蔽了褚生的才华。
注释
【妄识】：虚妄的识见，指世俗的认知。 【心累】：内心被外物所累。 【浮生】：人生漂浮不定。 【死媒】：导致死亡的因素。 【老龙吉】：典出《庄子·大宗师》，老龙吉为得道之人，但最终仍死。 【伯牛灾】：典出《论语·雍也》，伯牛（冉耕）有德行却患恶疾，孔子叹其命。 【求仙药】：指褚司马曾寻求长生不老之药。 【遁俗杯】：指褚司马曾隐居避世饮酒。 【青骡去】：典出《神仙传》，李少君死后，有人见其骑青骡，喻褚司马之死或成仙。 【白马来】：典出《后汉书·范式传》，范式与张劭为友，张劭死，范式梦其来告，白马素车前往奔丧。喻友人去世。 【汉臣修史记】：指司马迁修《史记》，此处喻褚司马之才应被记载。 【褚生】：指褚司马，或暗指褚少孙（补《史记》者），但更可能指褚司马本人。
赏析
此诗为悼念褚司马之作。主题表达对友人逝去的哀痛，并探讨生死无常之理。艺术手法上，多用典故（老龙吉、伯牛灾、青骡、白马）以深化哲理与情感，意象（秋树、夜泉）渲染悲凉氛围。情感含蓄深沉，既有对友人求仙遁俗的追忆，也有对其才华被埋没的惋惜。结合王维生平，其晚年多参禅悟道，此诗亦体现对生死的超然与无奈。创作时期据推测为晚年。
唐代
作者简介 · 王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 王维的其他作品
《哭褚司马》- 王维 - 诗词大全
《哭褚司马》是唐代诗人王维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析