与钱玄智泛舟诗
南北朝 · 张正见
诗文 古诗词
高门事休沐，朝野恣逢迎。还乘金谷水，俱望洛阳城。舟移津女渡，楫动渭桥横。风高雁已落，雨霁水还清。叶尽桐门净，花秋菊岸明。欲奏江南曲，聊习棹歌行。
译文
在显贵官署中休假，朝廷与民间都尽情交往。乘船沿着金谷水，一同眺望洛阳城。船移动经过津女渡，桨划动时渭桥横在眼前。风大时大雁已经落下，雨停后水面恢复清澈。树叶落尽桐门显得洁净，秋天花开菊岸一片明亮。想要演奏江南曲，姑且练习棹歌行。
注释
【高门】：指显贵之家，此处可能指诗人任职的官署。 【休沐】：古代官员的例假，休息沐浴。 【朝野】：朝廷与民间。 【恣逢迎】：尽情地迎接、交往。 【金谷水】：指金谷涧水，在洛阳西北，晋代石崇曾筑金谷园于此。 【津女渡】：用典，传说有津女（渡口女子）助人渡河，或指洛阳附近渡口。 【渭桥】：渭水上的桥梁，在长安附近，此处借指洛阳桥梁。 【风高】：风大。 【雨霁】：雨停天晴。 【桐门】：植有梧桐的门，或指桐树掩映的门。 【菊岸】：开满菊花的岸边。 【江南曲】：乐府曲名，多写江南水乡风情。 【棹歌行】：乐府曲名，即船歌。
赏析
此诗为张正见与友人钱玄智泛舟洛阳金谷水时所作。诗中描绘了休沐日泛舟游览的闲适情景，通过“金谷水”“洛阳城”“津女渡”“渭桥”等意象，展现了洛阳周边的自然与人文景观。后四句写秋景，以“叶尽”“花秋”点明季节，意境清朗。末二句“欲奏江南曲，聊习棹歌行”表达了对江南水乡的向往，暗含羁旅之思。全诗对仗工整，语言清丽，体现了南北朝诗歌注重形式美的特点。张正见历经梁、陈两朝，此诗可能作于陈代，具体背景不详。
张正见的其他作品
《与钱玄智泛舟诗》- 张正见 - 诗词大全
《与钱玄智泛舟诗》是南北朝诗人张正见的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析