隔

隔帘花（咏题）

宋代 · 曹勋

作者古诗词

宿雨初晴，花艳迎阳，槛前如绣如绮。向晓峭寒轻，窣真珠十二。正朝曦、桃杏暖，透影帘栊烘春霁。似暂隔、祥烟香雾，朝仙侣庭际。更值迟迟丽日。且休约寻芳，与开瑶席。未拟上金钩，尽围红遮翠。命佳名、坤殿喜，为写新声传新意。待向晚、迎香临月须卷起。

译文

昨夜雨后初晴，花朵艳丽迎着阳光，栏杆前如锦绣般绚烂。清晨微寒轻袭，珍珠帘子垂挂下来。朝阳升起，桃杏花暖，透过帘栊映照出春日晴光。仿佛暂时隔着一层祥瑞的烟雾，如同朝拜仙侣于庭院之侧。又正值和缓的丽日，暂且不要约定寻芳，先摆开华美的宴席。不打算卷起金钩，让帘子围护着红绿花朵。为这美景命名，在坤殿中欢喜，写下新曲传达新意。等到傍晚，迎接香气临近月光时，必须卷起帘子。

注释

【宿雨】：昨夜之雨。【窣真珠十二】：窣，突然钻出或下垂的样子。真珠，即珍珠，此处指帘上的珍珠饰物。十二，形容帘子由多串珍珠组成。【朝曦】：早晨的阳光。【烘春霁】：烘托出春日雨后的晴朗。【祥烟香雾】：祥瑞的烟雾和芬芳的雾气，喻指仙境或宫廷氛围。【朝仙侣庭际】：朝，朝拜。仙侣，神仙伴侣，此处喻指宫廷中的嫔妃或仙女般的女子。庭际，庭院边。【迟迟丽日】：形容春日阳光和缓悠长。【瑶席】：华美的宴席。【金钩】：挂帘子的金属钩子。【坤殿】：坤为地，象征女性，此处指皇后或妃子的宫殿。【新声】：新作的乐曲或词章。

赏析

此词咏“隔帘花”，通过帘内外的视角转换，描绘雨后初晴、花光映帘的春日景象。上片以“宿雨初晴”起笔，写花之艳丽与帘之精致，“窣真珠十二”以珍珠帘暗示富贵气象。下片“且休约寻芳”一转，写暂不卷帘，意在留春护花，末句“待向晚、迎香临月须卷起”则暗示帘终将卷起，花月相映。全词以帘为界，虚实相生，含蓄蕴藉。曹勋为南宋词人，曾出使金国，词风婉丽。此词【据推测】为宫廷应制之作，借咏帘花寄寓对太平春光的珍惜，艺术上善用烘托与对比，如“峭寒”与“暖”、“隔”与“卷”，层次分明。

宋代

作者简介 · 曹勋

曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。

查看曹勋的全部作品 →

继续搜索

曹勋的其他作品