出关
宋代 · 曹勋
作者 古诗词
笋舆清晓出都门，便喜松声到处闻。可但佳游今止止，试寻旧友只纷纷。卑栖故传吴楚语，高意自同鸾鹤群。且乐退身地挂碍，满襟尘土逐春云。
译文
清晨乘着竹轿走出京城城门，便欣喜地听到松涛声处处可闻。这美好的游历本应就此停驻，试着寻找旧友却只见他们四散纷飞。我虽居卑下之地却仍操吴楚口音，高远的志向自然与鸾鹤为群。暂且以退隐为乐，摆脱世俗挂碍，满襟的尘土追逐着春天的云彩而去。
注释
【笋舆】：竹轿，一种简易的竹制交通工具。 【清晓】：清晨。 【都门】：京城城门。 【松声】：松涛声，常象征隐逸或高洁。 【止止】：停止、停留，语出《庄子·人间世》“虚室生白，吉祥止止”。 【纷纷】：众多、杂乱，此处指旧友四散。 【卑栖】：低微的居处，指地位低下或隐居。 【吴楚语】：吴楚地区的方言，暗示诗人曾流寓南方。 【鸾鹤群】：鸾鸟与仙鹤，喻指高洁之士或隐逸伴侣。 【退身】：辞官隐退。 【挂碍】：牵挂、阻碍。 【满襟尘土】：衣襟沾满尘土，喻仕途奔波。 【逐春云】：追逐春天的云彩，象征自由超脱。
赏析
此诗为曹勋辞官出京时所作，表达了脱离官场束缚、向往隐逸的喜悦。首联以“笋舆”“松声”点明出城与自然之趣，颔联“止止”用《庄子》典故，暗含对仕途的厌倦与对隐逸的向往，而“旧友纷纷”则透露出世态炎凉。颈联“卑栖”与“高意”对比，凸显诗人虽身处低位却志趣高洁，尾联“退身”“逐春云”直抒胸臆，以尘土逐云象征摆脱尘累、追求自由。全诗语言清丽，善用对比与典故，情感由初出城的欣喜渐转为超脱后的淡然，体现了曹勋后期诗风中的隐逸情怀。
宋代
作者简介 · 曹勋
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。
查看曹勋的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
曹勋的其他作品
《出关》- 曹勋 - 诗词大全
《出关》是宋代诗人曹勋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析