闲

闲过小圃督治冬蔬

宋代 · 曹勋

作者古诗词

山园乘兴便忘归，羽静关情万事非。落叶翻江垂露纲，小梅藏白倚苔矶。等看朔雪连云密，数得栖鸦几阵飞。台岳久惭猿鹤怨，水云三合寸心违。

译文

在山园中乘兴游玩便忘记了归去，羽扇静置，万事皆非，牵动情怀。落叶翻飞如江水翻腾，露珠垂挂如网；小梅初绽白色花苞，倚靠在长满苔藓的石矶旁。等待观看大雪与云层相连密布，数着几只乌鸦几阵飞过。久居天台山，惭愧于猿鹤的埋怨，水云环绕之地，我的内心却违背了初衷。

注释

【羽静关情万事非】：羽静，指羽扇静置，喻指闲居无事。关情，牵动情怀。万事非，世事皆非，感慨时局变迁。【落叶翻江垂露纲】：纲，提网的总绳，此处指露珠如网。形容落叶飘舞，露珠垂挂如网。【小梅藏白倚苔矶】：苔矶，长满苔藓的水边石滩。小梅藏白，梅花初开，白色花苞藏于枝间。【台岳久惭猿鹤怨】：台岳，指天台山，曹勋曾隐居于此。猿鹤怨，化用南朝孔稚珪《北山移文》‘蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猿惊’，指隐士出仕引起猿鹤埋怨。【水云三合寸心违】：水云三合，指水云环绕，形容隐居环境。寸心违，内心违背初衷，指未能坚持隐居。

赏析

此诗为曹勋晚年闲居时所作，通过描写冬日园圃景象，抒发对仕隐矛盾的感慨。首联以‘万事非’点明时局动荡，自己闲居却心系世事。颔联‘落叶翻江’与‘小梅藏白’形成动静对比，暗喻世事纷扰与自身孤洁。颈联‘等看朔雪’、‘数得栖鸦’以等待和计数动作，表现闲适中隐含的焦灼。尾联用‘猿鹤怨’典故，直抒对未能坚持隐居的愧疚，而‘寸心违’则揭示内心挣扎。全诗写景细腻，情感含蓄，体现了宋代士人仕隐两难的普遍心态。【据推测】此诗作于曹勋晚年退居天台山时期，其时南宋偏安，诗人报国无门，故有‘万事非’之叹。

宋代

作者简介 · 曹勋

曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。

查看曹勋的全部作品 →

继续搜索

曹勋的其他作品