答刘桢诗
魏晋 · 徐干
作者 古诗词
与子别无几，所经未一旬。我思一何笃，其愁如三春。虽路在咫尺，难涉如九关。陶陶朱夏德，草木昌且繁。
译文
与你分别没有多久，所经过的时间还不到十天。我的思念是多么深厚，那愁绪却像过了三个春天。虽然路途近在咫尺，却难以跨越如同九重天门。和暖的夏日阳光普照，草木生长得昌盛繁茂。
注释
【与子别无几】子：古代对对方的尊称，此处指刘桢。无几：没有多久。【所经未一旬】一旬：十天。古代以十日为一旬。【我思一何笃】一何：多么。笃：深厚，专一。【其愁如三春】三春：指春季的三个月，即孟春、仲春、季春，形容时间漫长。【虽路在咫尺】咫尺：比喻距离很近。周制八寸为咫，十寸为尺。【难涉如九关】九关：指九重天门，比喻险阻重重。语出《楚辞·招魂》：“虎豹九关，啄害下人些。”【陶陶朱夏德】陶陶：和乐貌，此处形容夏日阳光温暖。朱夏：夏季。德：指自然之德，即夏季的温暖繁茂。【草木昌且繁】昌：兴盛。繁：茂盛。
赏析
此诗为徐干答和刘桢之作。诗中表达了对友人深切的思念，虽分别仅数日，却感觉如隔三秋。艺术上运用夸张手法（“其愁如三春”）和对比（“咫尺”与“九关”），强化了思念之深与相见之难。末两句以夏日草木繁盛反衬内心愁绪，情景交融。徐干为建安七子之一，其诗以清丽婉转见长，此篇体现了建安诗歌中常见的友情主题与抒情手法。
徐干的其他作品
《答刘桢诗》- 徐干 - 诗词大全
《答刘桢诗》是魏晋诗人徐干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析