于

于清河见挽船士新婚与妻别诗

魏晋 · 徐干

作者古诗词

与君结新婚。宿昔当别离。凉风动秋草。蟋蟀鸣相随。冽冽寒蝉吟。蝉吟抱枯枝。枯枝时飞扬。身体忽迁移。不悲身迁移。但惜岁月驰。岁月无穷极。会合安可知。愿为双黄鹄。比翼戏清池。

译文

与你刚刚结婚，早晚就要离别。秋风摇动秋草，蟋蟀鸣叫相伴。寒蝉凄切地鸣叫，蝉在枯枝上鸣叫。枯枝随风飘飞，身体忽然被迁移。不悲伤自身迁移，只惋惜时光飞驰。岁月无穷无尽，重逢何时可知。希望成为一对黄鹄，比翼双飞在清池中。

注释

【与君结新婚】：与你刚刚结婚。【宿昔当别离】：早晚就要离别。宿昔，早晚，指时间短暂。【凉风动秋草】：秋风摇动秋草，点明季节。【蟋蟀鸣相随】：蟋蟀鸣叫相伴，渲染离愁。【冽冽寒蝉吟】：寒蝉凄切地鸣叫。冽冽，寒冷的样子。【蝉吟抱枯枝】：蝉在枯枝上鸣叫，象征依恋。【枯枝时飞扬】：枯枝随风飘飞，喻身不由己。【身体忽迁移】：身体忽然被迁移，指被征役远行。【不悲身迁移】：不悲伤自身迁移。【但惜岁月驰】：只惋惜时光飞驰。【岁月无穷极】：岁月无穷无尽。【会合安可知】：重逢何时可知。【愿为双黄鹄】：希望成为一对黄鹄。黄鹄，传说中的大鸟，常喻夫妻。【比翼戏清池】：比翼双飞在清池中。

赏析

此诗写新婚夫妇的离别之苦。诗人以秋景起兴，通过凉风、秋草、蟋蟀、寒蝉等意象，渲染凄清氛围。蝉抱枯枝喻依恋不舍，枯枝飞扬喻身不由己，暗示征役之无奈。后四句直抒胸臆，表达对岁月流逝的惋惜和重逢无期的哀伤。结尾以双黄鹄比翼戏水作结，寄托对美好爱情的向往，与现实的残酷形成对比。全诗语言质朴，情感真挚，体现了魏晋时期动荡社会中普通人的悲欢离合。【据推测】此诗可能作于建安年间，当时战乱频繁，征役不断，诗人借新婚离别反映时代苦难。

魏晋

作者简介 · 徐干

汉末文学家、哲学家。“建安七子”之一。以诗、辞赋、政论著称。其著作《中论》对历朝历代的统治者和文化学者影响深远。

查看徐干的全部作品 →

继续搜索

徐干的其他作品