重别薛华
唐代 · 王勃
作者 古诗词
明月沈珠浦，秋风濯锦川。楼台临绝岸，洲渚亘长天。旅泊成千里，栖遑共百年。穷途唯有泪，还望独潸然。
译文
明月沉没在珠浦之滨，秋风洗涤着锦江之水。楼台紧邻陡峭的江岸，沙洲横贯遥远的天际。漂泊在外已离家千里，奔波不定将度过一生。走投无路只有流泪，回头远望独自泪流满面。
注释
【明月沈珠浦】：沈，同“沉”。珠浦，指产珠的水滨，此处泛指江边。 【秋风濯锦川】：濯，洗涤。锦川，指锦江，在今四川成都，传说织锦濯于江中则鲜明。 【楼台临绝岸】：绝岸，陡峭的江岸。 【洲渚亘长天】：洲渚，水中小块陆地。亘，横贯。 【旅泊成千里】：旅泊，漂泊在外。成千里，指离家千里。 【栖遑共百年】：栖遑，忙碌不安，奔波不定。共百年，指一生。 【穷途唯有泪】：用阮籍“穷途而哭”典故，喻走投无路。 【还望独潸然】：潸然，流泪的样子。
赏析
此诗为送别之作，王勃因《檄英王鸡》文被逐出沛王府后，漫游蜀中，与薛华重逢又别。诗中“明月”“秋风”点明时令，渲染离愁；“楼台”“洲渚”写景壮阔，反衬漂泊之孤寂。后两联直抒胸臆，“穷途”用阮籍典，暗喻自身仕途困顿，情感沉痛。全诗情景交融，语言凝练，体现了王勃早期诗歌的悲凉风格。
唐代
作者简介 · 王勃
王勃（649或650～676或675年），唐代诗人。汉族，字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。
查看王勃的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王勃的其他作品
《重别薛华》- 王勃 - 诗词大全
《重别薛华》是唐代诗人王勃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析