寒

寒夜思友三首

唐代 · 王勃

作者古诗词

久别侵怀抱，他乡变容色。月下调鸣琴，相思此何极。云间征思断，月下归愁切。鸿雁西南飞，如何故人别。朝朝翠山下，夜夜苍江曲。复此遥相思，清尊湛芳绿。

译文

久别的思念侵袭着我的胸怀，在异乡漂泊使我容颜憔悴。月光下我弹起琴弦，相思之情无穷无尽。云间阻断了远行的思绪，月下归家的愁绪更加深切。鸿雁向西南飞去，为何故人却要离别？每天早晨在翠山下，每夜在苍江的曲岸。在此遥寄相思，只有清酒泛着绿波。

注释

【久别侵怀抱】久别：长时间的离别。侵：侵袭，影响。怀抱：心怀，胸襟。【他乡变容色】他乡：异乡，外地。变容色：面容因思乡而憔悴。【月下调鸣琴】调：调试，弹奏。鸣琴：琴。【相思此何极】何极：无穷无尽。【云间征思断】征思：远行者的思绪。断：中断，阻隔。【归愁切】归愁：思归的愁绪。切：急切，深切。【鸿雁西南飞】鸿雁：大雁，常喻书信或思乡。西南飞：指向故乡方向。王勃是绛州龙门（今山西河津）人，西南方向可能指其故乡。【如何故人别】如何：奈何。故人：老朋友。【朝朝翠山下】朝朝：每天早晨。翠山：青翠的山。【夜夜苍江曲】苍江：青苍色的江水。曲：江湾。【清尊湛芳绿】清尊：清酒。尊，同“樽”，酒杯。湛：清澈。芳绿：指美酒。

赏析

这三首诗表达了诗人客居他乡时对友人的深切思念。第一首以月下鸣琴起兴，渲染相思之深；第二首借鸿雁南飞反衬故人离别之无奈；第三首以朝朝夜夜的时空重复，强化相思的绵长。全诗意象清冷（月、鸿雁、苍江），情感真挚，语言简练。王勃早年游历蜀中，此诗【据推测】作于其客居巴蜀时期，诗中“他乡”“归愁”等语透露出漂泊之苦与怀友之切。艺术上，三首联章，层层递进，情景交融。

唐代

作者简介 · 王勃

王勃（649或650～676或675年），唐代诗人。汉族，字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。

查看王勃的全部作品 →

继续搜索

王勃的其他作品