散关晨度

唐代 · 王勃

作者 古诗词
关山凌旦开,石路无尘埃。白马高谭去,青牛真气来。 重门临巨壑,连栋起崇隈。即今扬策度,非是弃𦈡回。

译文

清晨大散关山门开启,石路上没有一丝尘埃。 骑着白马的高谈阔论者离去,乘青牛的真气之人到来。 重重城门面临深谷,连绵屋宇建在高峻山曲。 如今我挥鞭策马过关,并非像弃𦈡者那样无功而回。

注释

【关山】:指散关,即大散关,在今陕西宝鸡西南。 【凌旦】:清晨。 【石路无尘埃】:化用《后汉书·张纲传》“豺狼当路,安问狐狸”,反其意而用之,言道路清平。 【白马高谭去】:用《后汉书·范式传》范式与张劭“白马之盟”典故,喻志同道合者离去。 【青牛真气来】:用《列仙传》老子乘青牛车过函谷关的典故,关令尹喜见紫气东来,知有圣人至。 【重门】:层层城门。 【巨壑】:深谷。 【连栋】:连绵的屋宇。 【崇隈】:高峻的弯曲处。 【扬策度】:挥鞭策马过关。 【弃𦈡回】:用《汉书·终军传》终军弃𦈡入关的典故,𦈡为出入关隘的帛制凭证。终军年十八入关,弃𦈡而去,表示必得官爵。此处反用,言自己并非无功而返。

赏析

此诗为王勃早年入蜀途经大散关时所作。首联写晨光中关山开启、道路清平,暗喻仕途通达。颔联用白马、青牛典故,一出一入,形成对比,既写眼前过关之人,又暗含对功名与隐逸的思考。颈联以“重门”“连栋”描绘关隘险要,气势雄浑。尾联反用终军弃𦈡典故,表明自己志在进取,非为无功而返。全诗用典贴切,对仗工整,情感昂扬,体现了王勃早年积极用世的精神。
唐代

作者简介 · 王勃

王勃(649或650~676或675年),唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。
查看王勃的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《散关晨度》- 王勃 - 诗词大全

《散关晨度》是唐代诗人王勃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析