别人四首
唐代 · 王勃
作者 古诗词
久客逢馀闰，他乡别故人。自然堪下泪，谁忍望征尘。 江上风烟积，山幽云雾多。送君南浦外，还望将如何。 桂轺虽不驻，兰筵幸未开。林塘风月赏，还待故人来。 霜华净天末，雾色笼江际。客子常畏人，何为久留滞。
译文
长久客居他乡恰逢闰月，在这异乡与故人离别。自然忍不住要落泪，谁忍心看着远行的车尘渐渐消失。江上风烟积聚，山间云雾缭绕。在南浦之外送别您，回头眺望又将如何。华美的车驾虽然不停留，但美好的宴席幸好还未散。林塘间的风月美景，还等待故人来共赏。霜花洁净了天边，雾气笼罩着江岸。客居他乡的人常畏惧他人，为何要长久滞留在这里呢。
注释
【馀闰】：馀，同“余”。闰，闰月。指因闰月而多出的时日。【故人】：老朋友。【征尘】：旅途中的尘土，借指远行之人。【南浦】：南面的水边，后常用以称送别之地，典出《楚辞·九歌·河伯》：“子交手兮东行，送美人兮南浦。”【桂轺】：桂木制成的轻便小车，代指华美的车驾。【兰筵】：兰草装饰的宴席，指美好的宴席。【林塘】：树林池塘，指风景优美之处。【霜华】：霜花，指霜的结晶。【天末】：天边，指极远的地方。【客子】：客居他乡的人，诗人自指。
赏析
这组诗共四首，此为其中四首的合集。主题为客中送别，表达了诗人久客他乡的孤寂与对故人的深厚情谊。艺术上，前两首以景写情，如“江上风烟积，山幽云雾多”渲染离别的迷茫与沉重；后两首则通过“桂轺”、“兰筵”等意象，暗示期待重逢。末句“客子常畏人，何为久留滞”直抒胸臆，流露出漂泊无依的苦闷。王勃一生短暂而坎坷，常客居异乡，此诗【据推测】作于其游历蜀中或南行期间，情感真挚，语言凝练，体现了初唐诗歌由六朝绮丽向盛唐气象过渡的特点。
唐代
作者简介 · 王勃
王勃（649或650～676或675年），唐代诗人。汉族，字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。
查看王勃的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王勃的其他作品
《别人四首》- 王勃 - 诗词大全
《别人四首》是唐代诗人王勃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析