忽梦游仙
唐代 · 王勃
作者 古诗词
仆本江上客，牵迹在方内。寤寐霄汉间，居然有灵对。 翕尔登霞首，依然蹑云背。电策驱龙光，烟途俨鸾态。 乘月披金帔，连星解琼珮。浮识俄易归，真游邈难再。 寥廓沉遐想，周遑奉遗诲。流俗非我乡，何当释尘昧。
译文
我本是江上的漂泊客，却被世俗事务牵绊在尘世中。日夜向往着云霄之间，竟然真的与神灵相遇。迅速登上云霞之巅，依然踏在云背之上。闪电如鞭驱赶着龙光，烟雾缭绕的道路上鸾鸟姿态庄严。乘着月光披上金色披肩，连接星辰解下美玉佩饰。浮浅的见识很快让我回归现实，真正的仙游遥远难以再次经历。在空旷中沉入遐想，匆忙中接受留下的教诲。世俗并非我的故乡，何时才能摆脱尘世的蒙昧。
注释
【仆】：我，谦称。【江上客】：漂泊江湖之人，王勃曾客居蜀地，故自称。【牵迹】：被世俗事务牵绊。【方内】：尘世，指官场或世俗生活。【寤寐】：醒时与睡时，指日夜。【霄汉】：天空极高处，喻仙境。【灵对】：与神灵相遇。【翕尔】：迅速的样子。【霞首】：云霞之上。【蹑云背】：踏在云背上。【电策】：闪电如鞭。【龙光】：龙形光芒。【烟途】：云雾缭绕的道路。【俨】：庄重貌。【鸾态】：鸾鸟的姿态，鸾为神鸟。【金帔】：金色披肩，仙人之服。【连星】：与星辰相连。【琼珮】：美玉制成的佩饰。【浮识】：浮浅的世俗认识。【真游】：真正的仙游。【寥廓】：空旷高远。【周遑】：匆忙，急迫。【遗诲】：留下的教诲。【流俗】：世俗之人。【释尘昧】：摆脱尘世的蒙蔽。
赏析
此诗为游仙诗，通过梦境描写表达对超脱尘世的向往。王勃早年才华横溢却仕途坎坷，诗中“江上客”与“方内”的矛盾反映其羁旅与入世的冲突。艺术上，运用“电策”“龙光”“鸾态”等瑰丽意象，营造奇幻仙境；结尾“流俗非我乡”直抒胸臆，体现其孤高不群。全诗虚实结合，从现实到梦境再回归现实，结构完整。据推测，此诗可能作于王勃被贬后，借游仙抒发对现实的不满与对自由的渴望。
唐代
作者简介 · 王勃
王勃（649或650～676或675年），唐代诗人。汉族，字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。
查看王勃的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王勃的其他作品
《忽梦游仙》- 王勃 - 诗词大全
《忽梦游仙》是唐代诗人王勃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析