和

和陈监四郎秋雨中思从弟据

唐代 · 王维

作者古诗词

袅袅秋风动，凄凄烟雨繁。声连𫛛鹊观，色暗凤凰原。细柳疏高阁，轻槐落洞门。九衢行欲断，万井寂无喧。忽有愁霖唱，更陈多露言。平原思令弟，康乐谢贤昆。逸兴方三接，衰颜强七奔。相如今老病，归守茂陵园。

译文

秋风袅袅吹动，凄清的烟雨繁密。雨声连绵到𫛛鹊观，天色昏暗了凤凰原。细柳低垂在高阁旁，轻槐落叶飘入洞门。京城大道行人将断，千家万户寂静无喧。忽然听到吟唱愁霖的诗句，又陈述了多露的言辞。像陆平原思念弟弟，像谢康乐感谢贤能的族弟。逸兴正多次相接，我衰颜却强作多次奔波。司马相如如今老病，归去守护茂陵园。

注释

【𫛛鹊观】汉代宫观名，在长安甘泉宫外，此处借指唐代宫阙。【凤凰原】地名，在长安附近，亦泛指皇家苑囿。【九衢】指京城四通八达的道路。【万井】指千家万户。【愁霖】久雨使人愁，故称愁霖。【多露】《诗经·召南·行露》有“厌浥行露，岂不夙夜，谓行多露”，此处喻指世路艰难。【平原】指西晋陆机，曾任平原内史，世称陆平原，其弟陆云。【康乐】指谢灵运，袭封康乐公，其族弟谢惠连。【逸兴】超逸豪放的兴致。【三接】指多次接见或交往。【衰颜】衰老的容颜。【七奔】多次奔波，语出《左传》申公巫臣“余必使尔罢于奔命以死”，后以“七奔”形容劳顿。【相如】司马相如，曾因病免官，居茂陵。【茂陵园】汉武帝陵园，司马相如晚年居此。

赏析

此诗为酬和之作，通过秋雨萧瑟之景，抒发对从弟的思念及自身衰老的感慨。艺术上，前八句以“秋风”“烟雨”“细柳”“轻槐”等意象渲染凄清氛围，后八句用典密集，以陆机、谢灵运兄弟情谊自比，又以司马相如自况，表达归隐之志。情感深沉含蓄，体现了王维晚年诗风的淡泊与内敛。创作背景【据推测】可能作于王维晚年居辋川或长安时，具体时间不详。

唐代

作者简介 · 王维

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

查看王维的全部作品 →

继续搜索

王维的其他作品