故

故人张𬤇工诗善易卜兼能丹青草隶顷以诗见赠

唐代 · 王维

作者古诗词

不逐城东游侠儿。隐囊纱帽坐弹棋。蜀中夫子时开卦。洛下书（一作诸）生解咏诗。药阑花径衡门里。时复据梧聊隐几。屏风误点惑孙郎。团扇草书轻内史。故园高枕度三春。永日垂帷绝四邻。自想（一作惜）蔡邕今已老。更将书籍与何人。

译文

不追随城东的游侠少年，靠着隐囊戴着纱帽坐着弹棋。像蜀中的严君平时常开卦占卜，像洛阳的书生懂得吟咏诗歌。在药圃栏杆和花径的简陋门里，时而倚靠梧桐树时而靠着几案。屏风上的误点迷惑了孙郎，团扇上的草书轻视了内史。在故乡高枕无忧度过三年，整日放下帷幕与四邻隔绝。自想蔡邕如今已经年老，又将把书籍交付给何人。

注释

【不逐城东游侠儿】不追随城东的游侠少年。游侠儿：指游手好闲、尚武任侠的青年。【隐囊纱帽坐弹棋】隐囊：靠枕。纱帽：古代官员或士人戴的轻便帽子。弹棋：古代一种棋类游戏。【蜀中夫子时开卦】蜀中夫子：指严君平，西汉隐士，在成都卖卜为生。开卦：占卜。【洛下书（一作诸）生解咏诗】洛下书生：指洛阳的读书人，或指贾谊等才子。解：懂得。【药阑花径衡门里】药阑：药圃的栏杆。衡门：横木为门，指简陋的居所。【时复据梧聊隐几】据梧：倚靠着梧桐树。隐几：靠着几案。【屏风误点惑孙郎】用三国吴主孙权画屏风误点成蝇的典故。孙郎：指孙权。【团扇草书轻内史】团扇草书：指王羲之为老妇题扇的故事。内史：指王羲之曾任右军将军、会稽内史。【故园高枕度三春】故园：故乡。高枕：安卧。三春：三年或春季三个月。【永日垂帷绝四邻】永日：整天。垂帷：放下帷幕。绝四邻：与邻居隔绝往来。【自想（一作惜）蔡邕今已老】蔡邕：东汉文学家、书法家，藏书丰富。这里王维自比蔡邕，感叹年老无传人。

赏析

此诗为王维赠答友人张𬤇之作。张𬤇工诗善易卜，兼能丹青草隶，王维在诗中通过一系列典故和意象，赞美了张𬤇的多才多艺和隐逸生活。首联以“不逐城东游侠儿”表明张𬤇不慕世俗游乐，而“隐囊纱帽坐弹棋”则描绘其闲适自得之态。中间两联用严君平、洛下书生、孙权、王羲之等典故，分别对应张𬤇的易卜、诗才、绘画和书法，既显其才艺高超，又暗含对历史人物的追慕。尾联“自想蔡邕今已老，更将书籍与何人”流露出对知音难觅、才艺无人传承的感慨，也隐含王维自身对晚年孤独的感伤。全诗用典贴切，语言典雅，情感含蓄，展现了王维作为山水田园诗人之外的交游与人生思考。【据推测】此诗作于王维晚年隐居辋川时期，与张𬤇的交往体现了其与隐逸文人的深厚情谊。

唐代

作者简介 · 王维

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

查看王维的全部作品 →

继续搜索

王维的其他作品