早秋山中作
唐代 · 王维
作者 古诗词
无才不敢累明时，思向东溪守故篱。岂厌尚平婚嫁早，却嫌陶令去官迟。草间蛩响临秋急，山里蝉声薄暮悲。寂寞柴门人不到，空林独与白云期。
译文
我才能平庸，不敢拖累清明的时代，只想回到东溪边，守着旧日的篱笆。难道我是厌烦尚平那样早早为子女完婚？却反而嫌陶渊明辞官归隐太迟。草丛中的蟋蟀声临近秋天显得急促，山里的蝉鸣在傍晚时分听来凄切。寂寞的柴门无人来访，空旷的林间我只与白云相约。
注释
【无才不敢累明时】无才：诗人自谦之词。累：牵累，拖累。明时：政治清明的时代。 【思向东溪守故篱】东溪：指诗人辋川别业附近的溪流。故篱：旧居的篱笆，代指隐居之所。 【岂厌尚平婚嫁早】尚平：即尚长，字子平，东汉隐士。据《后汉书·逸民列传》，尚平为子女办完婚嫁后，便离家隐居，不知所终。此句意为：难道我是厌烦尚平那样早早为子女完婚吗？ 【却嫌陶令去官迟】陶令：陶渊明，曾任彭泽令，后辞官归隐。此句意为：反而嫌陶渊明辞官太迟。 【草间蛩响临秋急】蛩：蟋蟀。临秋：临近秋天。急：急促。 【山里蝉声薄暮悲】薄暮：傍晚。悲：凄切。 【寂寞柴门人不到】柴门：用树枝编成的门，指简陋的居所。 【空林独与白云期】期：相约。
赏析
此诗作于王维晚年隐居辋川时期，【据推测】约在开元末至天宝年间。诗中表达了诗人厌倦官场、向往归隐的强烈情感。首联以“无才”自谦，实为反语，暗讽时局不容真才；颔联用尚平、陶潜典故，表明自己归隐之志比古人更为迫切。颈联以秋虫、暮蝉的悲鸣烘托孤寂心境，尾联“空林独与白云期”则展现超然物外的闲适。全诗语言质朴，情感深沉，通过自然意象与典故的巧妙结合，体现了王维诗歌“诗中有画”的特点，以及其后期作品中常见的禅意与隐逸情怀。
唐代
作者简介 · 王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 王维的其他作品
《早秋山中作》- 王维 - 诗词大全
《早秋山中作》是唐代诗人王维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析