送李判官赴东江
唐代 · 王维
作者 古诗词
闻道皇华使，方随皂盖臣。封章通左语，冠冕化文身。 树色分扬子，潮声满富春。遥知辨璧吏，恩到泣珠人。
译文
听说你作为朝廷的使臣，正要跟随地方官员出行。密封的奏章沟通了异族的语言，你的官职将教化那些文身之民。沿途的树色在扬子江边分列，富春江上潮声满盈。我遥知你这善于辨璧的官吏，恩泽会惠及那些泣泪成珠的鲛人。
注释
【皇华使】指皇帝的使臣，语出《诗经·小雅·皇皇者华》，后用以称颂奉命出使的官员。 【皂盖臣】指地方官员，皂盖为黑色车盖，汉代刺史、太守所用。 【封章】密封的奏章。 【左语】指少数民族或外国的语言。 【冠冕】官员的礼帽，代指官职。 【文身】古代南方少数民族的习俗，在身体上刺花纹。 【扬子】扬子江，即长江下游。 【富春】富春江，在今浙江杭州西南。 【辨璧吏】指善于辨别玉璧的官员，此处喻指李判官。璧，玉器。 【泣珠人】指鲛人，传说中的人鱼，泣泪成珠。典出《搜神记》。
赏析
此诗为送别之作，主题是赞美李判官出使东江的使命。首联以“皇华使”点明其身份尊贵，颔联写其任务——传达朝廷政令、教化边民，体现王维对边地治理的关切。颈联以“树色”“潮声”描绘旅途景色，寓情于景，含蓄而开阔。尾联用“辨璧吏”与“泣珠人”的典故，既赞李判官之明察，又寄予其施恩于民的期望。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚而不失庄重。王维此诗创作背景不详，【据推测】可能作于其任职朝中时期，体现了盛唐士人建功立业、怀柔远方的理想。
唐代
作者简介 · 王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 王维的其他作品
《送李判官赴东江》- 王维 - 诗词大全
《送李判官赴东江》是唐代诗人王维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析