渭川田家
唐代 · 王维
唐诗三百首 五言古诗
斜阳照墟落，穷巷牛羊归。(斜阳 一作：斜光)野老念牧童，倚杖候荆扉。雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。田夫荷锄至，相见语依依。即此羡闲逸，怅然吟式微。
译文
夕阳斜照着村落，深巷中牛羊归来。村中老人惦记着放牧的孩童，拄着拐杖在柴门边等候。野鸡鸣叫，麦苗抽穗，蚕儿休眠，桑叶稀疏。农夫扛着锄头归来，相见时亲切地交谈。看到这一切，我羡慕这闲适安逸的生活，不禁惆怅地吟起《式微》之诗。
注释
【斜阳】：夕阳，落日余晖。【墟落】：村落，村庄。【穷巷】：深巷，偏僻的里巷。【野老】：村野老人，指农夫。【荆扉】：柴门，用荆条编成的门。【雉雊】：野鸡鸣叫。雉，野鸡；雊，雄雉鸣叫。【麦苗秀】：麦子抽穗开花。【蚕眠】：蚕蜕皮时不吃不动，状如睡眠，称蚕眠。【荷锄】：扛着锄头。【依依】：依恋不舍的样子。【式微】：《诗经·邶风》篇名，有“式微，式微，胡不归”之句，此处借以表达归隐之意。
赏析
此诗描绘了渭川田家傍晚的田园风光，通过牛羊归圈、老人候童、雉鸣蚕眠、农夫相语等细节，展现出一幅宁静和谐的乡村生活画卷。诗人以白描手法，语言质朴自然，情感真挚。尾联“即此羡闲逸，怅然吟式微”直抒胸臆，表达了对田园生活的向往和归隐的愿望。王维晚年隐居辋川，此诗【据推测】作于其隐居时期，反映了他厌倦官场、追求闲适的心境。诗中“式微”典故的运用，巧妙地将个人情感与经典相联，深化了归隐主题。
唐代
作者简介 · 王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王维的其他作品
《渭川田家》- 王维 - 诗词大全
《渭川田家》是唐代诗人王维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析