青溪
唐代 · 王维
作者 古诗词
言入黄花川，每逐青溪水。随山将万转，趣途无百里。声喧乱石中，色静深松里。漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。我心素已闲，清川澹如此。请留盘石上，垂钓将已矣。
译文
每次进入黄花川，总是沿着青溪水行走。溪水随着山势千回万转，路程虽不到百里。水声在乱石中喧闹，颜色在深松里幽静。水波荡漾着菱角和荇菜，清澈的水面映照着芦苇。我的心向来清闲，就像这清川一样淡泊。请让我留在这盘石上，垂钓终老吧。
注释
【言】：语助词，无实义。 【黄花川】：水名，在今陕西凤县东北。 【逐】：循、沿。 【趣途】：前往的路途。趣，同“趋”。 【声喧乱石中】：指溪水在乱石间喧闹。 【色静深松里】：指溪水在深松中显得幽静。 【漾漾】：水波荡漾的样子。 【菱荇】：菱角和荇菜，水生植物。 【澄澄】：水清澈的样子。 【葭苇】：芦苇。 【素已闲】：一向清闲。素，向来。 【澹】：恬静、淡泊。 【请留盘石上】：请让我留在盘石上。盘石，大石。 【垂钓将已矣】：将在此垂钓终老。已矣，结束、了却。
赏析
此诗以青溪为线索，通过描绘溪水的动态与静态，展现了自然之美，并借景抒情，表达了诗人向往闲适、归隐田园的情怀。艺术手法上，运用了对比（如“声喧”与“色静”）、叠词（“漾漾”“澄澄”）等，使画面生动。情感表达含蓄而深沉，末句“垂钓将已矣”化用东汉严子陵垂钓富春江的典故，暗含归隐之志。王维晚年隐居辋川，此诗【据推测】作于其仕途受挫后，体现了其山水诗“诗中有画”的特点及对禅意生活的追求。
唐代
作者简介 · 王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王维的其他作品
《青溪》- 王维 - 诗词大全
《青溪》是唐代诗人王维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析