赠

赠祖三咏（济州官舍作）

唐代 · 王维

作者古诗词

萧蛸挂虚牖，蟋蟀鸣前除。岁晏凉风至，君子复何如。高馆阒无人，离居不可道。闲门寂已闭，落日照秋草。虽有近音信，千里阻河关。中复客汝颍，去年归旧山。结交二十载，不得一日展。贫病子既深，契阔余不浅。仲秋虽未归，暮秋以为期。良会讵几日，终日长相思。

译文

蜘蛛悬挂在空窗上，蟋蟀在台阶前鸣叫。岁末凉风吹来，君子你近来如何？高大的馆舍空寂无人，离居的苦楚难以言说。冷落的门庭寂静地关闭，夕阳照耀着秋草。虽然近来有音信，但千里之遥被河关阻隔。中间你又客居汝颍，去年才回到故乡。结交二十年，没有一天能施展抱负。你贫病已经很深，我奔波劳苦也不浅。仲秋你虽未归，暮秋定为归期。美好的相会能有多少天？终日里长久地相思。

注释

【萧蛸】：即蟏蛸，一种长脚蜘蛛，常结网于屋檐下。【虚牖】：空窗。【前除】：屋前台阶。【岁晏】：岁末。【凉风至】：指秋风。【君子】：指祖咏。【高馆】：高大的馆舍，指官舍。【离居】：离别后的居所。【闲门】：冷落的门庭。【近音信】：近来的消息。【千里阻河关】：千里之遥，被黄河、关隘阻隔。【中复客汝颍】：中间你又客居汝水、颍水一带。汝颍，今河南中部。【旧山】：故乡。【展】：施展，指实现抱负。【契阔】：勤苦，久别。【仲秋】：农历八月。【暮秋】：农历九月。【良会】：美好的相会。【讵】：岂。

赏析

此诗为王维在济州官舍所作，表达对友人祖咏的深切思念。诗中通过萧瑟秋景（萧蛸、蟋蟀、凉风、落日秋草）烘托孤寂氛围，并直抒离居之苦与相思之情。中间叙述两人相隔千里、音信难通，以及各自贫病契阔的境遇，情感真挚。结尾以“暮秋以为期”寄托期待，又转言“良会讵几日”，流露出相聚短暂、相思长久的无奈。全诗语言质朴，情感沉郁，体现了王维早期诗歌中对友情的珍视与对仕途失意的感慨。据推测，此诗作于王维贬官济州期间，约开元九年（721年）后。

唐代

作者简介 · 王维

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

查看王维的全部作品 →

继续搜索

王维的其他作品