离

离无锡夜入溪庄港口

宋代 · 张镃

作者古诗词

出川犹自雨随车，到得溪桥一点无。冷月半明云未去，垂杨成行叶全枯。竹添东野方清荫，人在南湖已白须。应是田翁喜侬至，旋吹灯火竞欢呼。

译文

离开无锡时，雨还随着车下，到了溪桥边，却一点雨也没有了。清冷的月亮半明半暗，云还未散去，成行的垂柳叶子全都枯黄了。竹子增添了东野般的清荫，人在南湖已经白了胡须。应该是田家老翁高兴我到来，急忙吹亮灯火，争相欢呼。

注释

【出川】：指离开无锡（无锡地处江南水乡，川指河流）。【雨随车】：形容雨势伴随车行。【溪桥】：指溪庄港口附近的桥。【一点无】：一点雨也没有。【冷月】：清冷的月亮。【垂杨】：垂柳。【东野】：指唐代诗人孟郊，字东野，此处借指诗人自己或友人，因孟郊诗风清冷，与竹之清荫相合。【南湖】：指无锡南湖，诗人曾居此。【白须】：胡须变白，喻年老。【田翁】：田家老翁。【侬】：我（吴语自称）。【旋吹灯火】：急忙点亮灯火。

赏析

此诗写夜归溪庄的情景，通过雨、月、云、柳、竹等意象，营造出清冷萧瑟的氛围，末两句以田翁的欢呼反衬诗人内心的孤寂与感慨。诗中“竹添东野方清荫”化用孟郊诗意，暗喻自身清高之志；“人在南湖已白须”则直抒岁月流逝之叹。全诗语言简淡，情感含蓄，体现了张镃后期诗歌的沉郁风格。据推测，此诗作于诗人晚年隐居无锡期间，借旅途所见抒发对田园生活的向往与人生迟暮的无奈。

宋代

作者简介 · 张镃

张镃（1153—1221？）原字时可，因慕郭功甫，故易字功甫，号约斋。南宋文学家，先世成纪（今甘肃天水）人，寓居临安（现浙江杭州），卜居南湖。出身显赫，为宋南渡名将张俊曾孙，刘光世外孙。他又是宋末著名诗词家张炎的曾祖，是张氏家族由武功转向文阶过程中的重要环节。隆兴二年（1164），为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿，迁司农寺丞。开禧三年（1207）与谋诛韩侂胄，又欲去宰相史弥远，事泄，于嘉定四年十二月被除名象州编管，卒于是年后。

查看张镃的全部作品 →

继续搜索

张镃的其他作品