醉后偶书
宋代 · 张镃
作者 古诗词
绳床不解双足顽,藜杖易厌前庭悭。茱萸颗小梅孕白,玳瑁文皱苔移斑。一镫左计坐北牖,万骑纵猎思南山。便呼滕六雨好雪,风卷闰郊无賸叶。鞚飞转旋疾于鹰,箭劲弓鸣兽旁截。芳醪鲜肉娱宾友,挝鼓掁弦催舞袖。横行未绝五原边,不死终归三辅右。望南再拜称君寿,愚臣岂解酬恩厚。古来相际必风云,今日名王宜有后。
译文
绳床不能解除双脚的麻木,藜杖也厌倦了前庭的狭窄。茱萸果实细小,梅花孕育白色花苞,像玳瑁纹理的皱纹上苔藓移动斑痕。一盏灯下,我坐在北窗旁谋划简陋的计策,想象万骑纵猎思念南山。便呼唤雪神降下好雪,风卷过闰月郊野,没有剩余叶子。马勒飞驰旋转比鹰还快,箭劲弓鸣,野兽从旁被截击。美酒鲜肉娱乐宾客朋友,击鼓弹弦催促舞袖。纵横驰骋尚未在五原边塞结束,不死终究要回到三辅之右。面向南方再拜祝君主长寿,愚臣岂能报答深厚的恩情。自古以来君臣相遇必如风云际会,今日名王应当有后代。
注释
【绳床】:一种可折叠的轻便坐具,类似胡床。 【双足顽】:双脚麻木不仁,形容久坐或老病。 【藜杖】:藜茎制成的手杖。 【前庭悭】:前庭狭窄,指庭院空间有限。 【茱萸】:植物名,古代重阳节佩茱萸辟邪。 【玳瑁文皱】:像玳瑁壳上的纹理一样皱缩。 【苔移斑】:苔藓移动形成斑痕。 【一镫左计】:一盏灯,左计指简陋的计策或处境。 【北牖】:北窗。 【万骑纵猎】:形容大规模狩猎,暗指军事行动。 【南山】:终南山,借指隐居或狩猎之地。 【滕六】:神话中雪神名。 【雨好雪】:降下好雪,“雨”作动词。 【闰郊】:闰月时的郊野。 【賸叶】:剩余叶子,“賸”同“剩”。 【鞚飞】:马勒飞驰,指骑马疾行。 【转旋】:旋转,形容动作敏捷。 【疾于鹰】:比鹰还快。 【箭劲弓鸣】:箭强劲,弓弦作响。 【兽旁截】:从旁边截击野兽。 【芳醪】:美酒。 【鲜肉】:新鲜肉类。 【挝鼓掁弦】:击鼓弹弦,“挝”击打,“掁”拨弄。 【横行】:纵横驰骋。 【五原】:地名,汉代五原郡,在今内蒙古,为边塞。 【三辅】:汉代京畿地区,指长安附近。 【望南再拜】:面向南方拜两次,表示对君主的敬意。 【称君寿】:祝君主长寿。 【愚臣】:诗人自称谦词。 【酬恩厚】:报答深厚的恩情。 【相际必风云】:君臣相遇必如风云际会。 【名王】:指有威名的王侯,或指当朝君主。
赏析
此诗为张镃醉后所作,抒发了壮志未酬、渴望报国之情。诗中前段描写自身老病困顿之态,后段转入对狩猎征战的想象,气势豪迈。艺术上运用对比手法,以“绳床”“藜杖”的闲居与“万骑纵猎”“鞚飞转旋”的激烈场景对照,突出内心矛盾。末四句表达忠君报恩之意,并寄望于君主后继有人。全诗语言劲健,意象生动,情感由沉郁转向激昂,展现了诗人虽处困境仍心系国家的胸怀。据推测,此诗可能作于张镃晚年闲居时,具体背景不详。
宋代
作者简介 · 张镃
张镃(1153—1221?)原字时可,因慕郭功甫,故易字功甫,号约斋。南宋文学家,先世成纪(今甘肃天水)人,寓居临安(现浙江杭州),卜居南湖。出身显赫,为宋南渡名将张俊曾孙,刘光世外孙。他又是宋末著名诗词家张炎的曾祖,是张氏家族由武功转向文阶过程中的重要环节。隆兴二年(1164),为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿,迁司农寺丞。开禧三年(1207)与谋诛韩侂胄,又欲去宰相史弥远,事泄,于嘉定四年十二月被除名象州编管,卒于是年后。
查看张镃的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
张镃的其他作品
《醉后偶书》- 张镃 - 诗词大全
《醉后偶书》是宋代诗人张镃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析