读史 其五

宋代 · 陈普

诗文 古诗词
天逾铁勒偏无夜,地到扶桑更有人。民首自黔心自白,诗书万古不忧秦。

译文

天空越过铁勒之地偏偏没有黑夜,大地到达扶桑之国更有人居住。百姓的头上被称作黔首但内心自然清白,诗书万古流传不担忧秦朝的暴政。

注释

【天逾铁勒偏无夜】铁勒:古代北方民族,泛指极北之地。此句化用《后汉书·西域传》‘自安息西行三千四百里至阿蛮国,从阿蛮西行三千六百里至斯宾国,从斯宾南行度河,又西南至于罗国九百六十里,安息西界极矣。自此南乘海,乃通大秦。其王常欲通使于汉,而安息欲以汉缯彩与之交市,故遮阂不得自达。至桓帝延熹九年,大秦王安敦遣使自日南徼外献象牙、犀角、玳瑁,始乃一通焉。其所表贡,并无珍异,疑传者过焉。或云其国西有弱水、流沙,近西王母所居处,几于日所入也。’《后汉书》云:‘自日南障塞、徐闻、合浦船行可五月,有都元国;又船行可四月,有邑卢没国;又船行可二十余日,有谌离国;步行可十余日,有夫甘都卢国。自夫甘都卢国船行可二月余,有黄支国,民俗略与珠厓相类。其州广大,户口多,多异物,自武帝以来皆献见。有译长,属黄门,与应募者俱入海市明珠、璧流离、奇石异物,赍黄金杂缯而往。所至国皆禀食为耦,蛮夷贾船,转送致之。亦利交易,剽杀人。又苦逢风波溺死,不者数年来还。大珠至围二寸以下。平帝元始中,王莽辅政,欲耀威德,厚遗黄支王,令遣使献生犀牛。自黄支船行可八月,到皮宗;船行可二月,到日南、象林界云。黄支之南,有已程不国,汉之译使自此还矣。’铁勒无夜指极北之地夏季有极昼现象。 【地到扶桑更有人】扶桑:古国名,传说中东方极远之国。《梁书·扶桑国传》载:‘扶桑国者,齐永元元年,其国有沙门慧深来至荆州,说云:“扶桑在大汉国东二万余里,地在中国之东,其土多扶桑木,故以为名。”’此句言极东之地亦有人居。 【民首自黔心自白】黔首:战国及秦代对平民的称谓。《史记·秦始皇本纪》载:‘更名民曰“黔首”。’此处‘首自黔’指百姓被强制称为黔首,但内心保持清白。 【诗书万古不忧秦】诗书:指《诗经》《尚书》等儒家经典。秦:指秦朝焚书坑儒。此句谓诗书之道永恒,不因秦政而消亡。

赏析

此诗为陈普《读史》组诗之五,借古讽今,表达对文化传承的信念。首二句以极北极东之地的奇异景象起兴,暗示天下之大,文明广被。后二句直指秦政:虽强制百姓为‘黔首’,但人心清白不可改;诗书之道永恒,不因焚书坑儒而绝。艺术上运用对比(天无夜与地有人、黔首与心白)和象征(诗书代表文化),语言简练而意蕴深远。陈普为宋末元初理学家,此诗【据推测】作于宋亡后,借批判秦政暗讽元朝统治,表达对华夏文化的坚守。
宋代

作者简介 · 陈普

陈普,字尚德,号惧斋,世称石堂先生。南宋淳佑四年(1244年)生于宁德二十都石堂(今属蕉城区虎贝乡文峰村)。南宋著名教育家、理学家,其铸刻漏壶为世界最早钟表之雏形。
查看陈普的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《读史 其五》- 陈普 - 诗词大全

《读史 其五》是宋代诗人陈普的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析