休沐寄怀
南北朝 · 沈约
作者 古诗词
虽云万重岭，所玩终一丘。阶墀幸自足，安事远邀游？临池清溽暑，开幌望高秋。园禽与时变，兰根应节抽。凭轩搴木末，垂堂对水周。紫箨开绿筿，白鸟映青畴。艾叶弥南浦，荷花绕北楼。送日隐层阁，引月入轻帱。爨熟寒蔬剪，宾来春蚁浮。来往既云倦，光景为谁留？
译文
虽说有万重山岭可赏，但所玩赏的终究只是一座山丘。台阶之间已足以自足，何必远行去邀游？临近水池清除暑热，卷起帘帷眺望高秋。园中的禽鸟随季节变换，兰根应时节而抽芽。凭靠轩窗攀折树梢，在堂屋檐下面对流水环绕。紫色的笋壳绽开绿色小竹，白鸟映衬着青色田野。艾草弥漫南浦，荷花环绕北楼。送夕阳隐没于层阁，引明月进入轻帷。烧火做饭剪来寒蔬，宾客到来浮起春酒。来来往往已然疲倦，这光景为谁而停留？
注释
【休沐】：古代官吏的例假，用于休息沐浴。【阶墀】：台阶，此处指居所。【搴木末】：攀折树梢。【垂堂】：堂屋檐下，指居处。【水周】：水流环绕。【紫箨】：紫色笋壳。【绿筿】：绿色小竹。【艾叶】：艾草，香草。【南浦】：南面的水滨。【北楼】：北面的楼阁。【轻帱】：轻薄的帷帐。【爨熟】：烧火做饭。【春蚁浮】：酒初熟时浮起的泡沫，代指酒。
赏析
此诗为沈约休沐日所作，表达对闲居生活的满足与对自然景物的欣赏。诗中通过描绘居所周围的四季景物变化，如园禽、兰根、紫箨、白鸟、艾叶、荷花等，展现了一幅宁静和谐的田园画卷。艺术手法上，运用对仗工整的句式（如“送日隐层阁，引月入轻帱”）和细腻的感官描写，营造出闲适恬淡的意境。情感上，诗人以“虽云万重岭，所玩终一丘”开篇，表明知足常乐的心态，结尾“来往既云倦，光景为谁留”则流露出对时光流逝的淡淡感慨。沈约作为齐梁文坛领袖，此诗体现了其追求隐逸、寄情山水的情怀，【据推测】创作于其仕途较为平稳的时期。
南北朝
作者简介 · 沈约
沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。
查看沈约的全部作品 → 沈约的其他作品
《休沐寄怀》- 沈约 - 诗词大全
《休沐寄怀》是南北朝诗人沈约的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析