冬节后至丞相第诣世子车中作
南北朝 · 沈约
作者 古诗词
廉公失权势，门馆有虚盈。贵贱犹如此，况乃曲池平。高车尘未灭，珠履故馀声。宾阶绿钱满，客位紫苔生。谁当九原上，郁郁望佳城。
译文
廉颇失去权势后，门客的来去随其盛衰而增减。 贵贱之间的差别尚且如此，更何况曲池已经夷平。 高车的尘土尚未消散，珠履的声响仿佛还在。 宾客的台阶长满绿苔，客人的座位生出紫苔。 谁能在九原之上，郁郁葱葱地眺望那佳城呢？
注释
【廉公】指战国时赵国名将廉颇，晚年失势，门客散去。典出《史记·廉颇蔺相如列传》。 【门馆有虚盈】门客随主人权势变化而增减。虚盈，空与满。 【曲池平】曲池，园林中的弯曲水池。平，指池水干涸或池岸夷平，喻指繁华消逝。 【高车】高盖车，贵者所乘。 【珠履】缀珠的鞋，指代门客。典出《史记·春申君列传》，春申君门客皆蹑珠履。 【宾阶】宾客登堂的台阶。 【客位】宾客的座位。 【紫苔】紫色苔藓，常生于阴湿处，喻荒凉。 【九原】春秋时晋国卿大夫墓地，后泛指墓地。 【佳城】喻指墓地。典出《西京杂记》，滕公驾至东都门，马悲鸣，掘地得石椁，铭曰“佳城郁郁”。
赏析
此诗为沈约赴丞相第（疑指齐竟陵王萧子良府邸）凭吊而作。主题借廉颇失势典故，感叹世态炎凉与富贵无常。艺术上以今昔对比手法：前四句用典议论，中四句以“高车”“珠履”追忆昔日繁华，以“绿钱”“紫苔”写眼前荒凉，意象鲜明。末二句以“九原”“佳城”收束，寄寓对逝者的哀思与人生无常的悲慨。全诗语言凝练，情感沉郁，体现了沈约作为永明体诗人的典雅风格。
南北朝
作者简介 · 沈约
沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。
查看沈约的全部作品 → 沈约的其他作品
《冬节后至丞相第诣世子车中作》- 沈约 - 诗词大全
《冬节后至丞相第诣世子车中作》是南北朝诗人沈约的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析