白下驿饯唐少府
唐代 · 王勃
作者 古诗词
下驿穷交日,昌亭旅食年。相知何用早,怀抱即依然。 浦楼低晚照,乡路隔风烟。去去如何道,长安在日边。
译文
在白下驿我们作为贫贱之交相聚,如同当年韩信寄食南昌亭一般。相知何必非要早相识,只要心意相通便已足够。水边楼阁映照着低垂的晚霞,回乡之路被风烟阻隔。你此去长安路途遥远,但长安就在太阳旁边。
注释
【下驿】地名,指白下驿,在今江苏南京附近。【穷交】指贫贱之交,语出《史记·汲郑列传》:“一死一生,乃知交情;一贫一富,乃知交态;一贵一贱,交情乃见。”【昌亭】即南昌亭,韩信曾寄食于南昌亭长家,见《史记·淮阴侯列传》。此处借指寄食他乡的经历。【旅食】客居谋生。【怀抱】胸怀,心意。【浦楼】水边的楼阁。【乡路】回乡之路。【风烟】风尘烟雾。【长安在日边】化用《世说新语·夙惠》中“举目见日,不见长安”之典,暗喻长安遥远。
赏析
此诗为王勃在江宁(今南京)白下驿饯别友人唐少府之作。诗中运用“穷交”“昌亭”等典故,既点明二人交情深厚,又暗含自身漂泊之慨。颈联“浦楼低晚照,乡路隔风烟”以景写情,渲染离别的苍茫与惆怅。尾联“去去如何道,长安在日边”化用典故,既表达对友人前程的祝愿,又暗含对自身仕途的期许。全诗语言简练,情感真挚,体现了王勃早期诗歌的典型风格。
唐代
作者简介 · 王勃
王勃(649或650~676或675年),唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。
查看王勃的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王勃的其他作品
《白下驿饯唐少府》- 王勃 - 诗词大全
《白下驿饯唐少府》是唐代诗人王勃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析