鹧鸪天(饯刘恭父)

宋代 · 张孝祥

词牌 古诗词
割镫难留乘马东。花枝争看袅长红。衮衣空使斯民恋,绿竹谁歌入相同。 回武事,致年丰。几多遗爱在湘中。须知楚水枫林下,不似初闻长乐钟。

译文

离别时难以留住你,你已乘马东行。花枝招展的人们争相看你红色的长袖飘舞。你虽身着衮衣离去,却让百姓空自留恋,那绿竹般的美德谁能歌颂你入朝为相?回顾军事事务,带来丰收年景。你在湘中留下了多少仁政。要知道在楚水枫林之下,已不像当初听到朝廷钟声时那样了。

注释

【割镫难留乘马东】:割镫,指离别时割断马镫,表示难舍难分;乘马东,指友人乘马东行。 【花枝争看袅长红】:花枝,喻指歌妓或美女;袅长红,形容红色长袖飘舞。 【衮衣空使斯民恋】:衮衣,古代帝王或三公的礼服,此处指刘恭父曾任高官;斯民,百姓。 【绿竹谁歌入相同】:绿竹,化用《诗经·卫风·淇奥》“瞻彼淇奥,绿竹猗猗”,赞美君子品德;入相同,指进入朝廷为相。 【回武事,致年丰】:武事,军事;年丰,丰收。 【几多遗爱在湘中】:遗爱,指留下的仁政;湘中,湖南一带。 【须知楚水枫林下】:楚水枫林,指湖南地区,化用屈原《楚辞》意象。 【不似初闻长乐钟】:长乐钟,汉代长乐宫钟声,代指朝廷。

赏析

这首词是为送别刘恭父而作。上片以“割镫难留”起笔,表达离别的不舍,接着以“花枝争看”渲染送别场景的繁华。后两句用“衮衣”与“绿竹”的典故,既赞颂刘恭父的政绩与品德,又暗含对其离任的惋惜。下片“回武事,致年丰”概括其治理功绩,“几多遗爱”直接抒发百姓的怀念。末句“楚水枫林”与“长乐钟”对比,暗示地方虽好,却不如朝廷之尊,委婉表达对友人前程的关切。全词用典贴切,情感含蓄而深沉,体现了张孝祥词作中常见的家国情怀与友情交织的特点。
宋代

作者简介 · 张孝祥

张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”
查看张孝祥的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《鹧鸪天(饯刘恭父)》- 张孝祥 - 诗词大全

《鹧鸪天(饯刘恭父)》是宋代诗人张孝祥的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析