秋胡行 一
南北朝 · 谢惠连
作者 古诗词
春日迟迟。桑何萋萋。红桃含夭。绿柳舒荑。邂逅粲者。游渚戏蹊。华颜易改。良愿难谐。
译文
春日白昼渐渐变长。桑树多么茂盛。红艳的桃花含苞绽放。嫩绿的柳枝舒展如柔荑。偶然遇见一位美人，她在水中小洲和小路上游玩嬉戏。美丽的容颜容易改变，美好的愿望难以实现。
注释
【春日迟迟】出自《诗经·豳风·七月》：“春日迟迟，采蘩祁祁。”形容春日白天渐长，阳光和煦。 【桑何萋萋】桑树茂盛。萋萋，草木茂盛貌。 【红桃含夭】夭，指桃花盛开，语出《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。” 【绿柳舒荑】荑，初生的柳芽，喻女子柔嫩的手。《诗经·卫风·硕人》：“手如柔荑。” 【邂逅粲者】邂逅，不期而遇。粲者，美人，语出《诗经·唐风·绸缪》：“今夕何夕，见此粲者。” 【游渚戏蹊】渚，水中小洲。蹊，小路。 【华颜易改】华颜，美丽的容颜。 【良愿难谐】良愿，美好的愿望。谐，实现。
赏析
此诗为谢惠连所作，属乐府旧题《秋胡行》。诗以春日美景起兴，描绘桃红柳绿的盎然生机，继而引出与美人的邂逅，最后抒发容颜易老、心愿难成的感慨。艺术上多用《诗经》典故，如“春日迟迟”“夭夭”“柔荑”“粲者”，语言典雅含蓄。情感表达由欢愉转向惆怅，形成对比，暗含人生无常、美好易逝的哲理。谢惠连为南朝宋文学家，其诗风清丽，此作体现了其善于化用经典、情景交融的特点。
南北朝
作者简介 · 谢惠连
谢惠连（407～433年），南朝宋文学家。祖籍陈郡阳夏（今河南太康），出生于会稽（今浙江绍兴）。他10岁能作文，深得谢灵运的赏识，见其新文，常感慨“张华重生，不能易也。”本州辟主簿，不就。谢惠连行止轻薄不检，原先爱幸会稽郡吏杜德灵，居父丧期间还向杜德灵赠诗，大为时论所非，因此不得仕进。仕宦失意，为谢灵运“四友”之一。
查看谢惠连的全部作品 → 谢惠连的其他作品
《秋胡行 一》- 谢惠连 - 诗词大全
《秋胡行 一》是南北朝诗人谢惠连的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析