西陵遇风献康乐诗 其五
南北朝 · 谢惠连
作者 古诗词
临津不得济，伫楫阻风波。萧条洲渚际，气色少谐和。西瞻兴游叹，东睇起凄歌。积愤成疢痗，无萱将如何。
译文
面临渡口却不能渡河，停桨受阻于风浪。洲渚边一片萧条，景色很不和谐。向西远望引发漂泊的感叹，向东眺望唱起凄凉的歌。郁结的愤懑成了疾病，没有萱草忘忧，又能怎么办。
注释
【临津】：面临渡口。津，渡口。【不得济】：不能渡河。济，渡。【伫楫】：停桨。伫，停止；楫，船桨。【阻风波】：被风浪阻挡。【萧条】：寂寥冷落。【洲渚】：水中小块陆地。【气色】：景象，景色。【少谐和】：不和谐，不协调。【西瞻】：向西远望。【兴游叹】：引发漂泊的感叹。【东睇】：向东看。睇，斜视。【起凄歌】：唱起凄凉的歌。【积愤】：郁结的愤懑。【成疢痗】：成为疾病。疢痗，疾病。【无萱】：没有萱草。萱草传说可使人忘忧。【将如何】：怎么办。
赏析
此诗为谢惠连《西陵遇风献康乐诗》五首之五，作于赴任途中遇风受阻时。诗中通过“临津不得济”的困境，抒发了旅途受阻的苦闷与羁旅之愁。艺术上以景写情，如“萧条洲渚际，气色少谐和”渲染了压抑的氛围；动作描写“西瞻”“东睇”则表现了内心的彷徨。末句“无萱将如何”化用《诗经》“焉得谖草”典故，强化了无法排遣的忧思。全诗情感真挚，语言简练，体现了谢惠连诗风清丽中见沉郁的特点。
南北朝
作者简介 · 谢惠连
谢惠连（407～433年），南朝宋文学家。祖籍陈郡阳夏（今河南太康），出生于会稽（今浙江绍兴）。他10岁能作文，深得谢灵运的赏识，见其新文，常感慨“张华重生，不能易也。”本州辟主簿，不就。谢惠连行止轻薄不检，原先爱幸会稽郡吏杜德灵，居父丧期间还向杜德灵赠诗，大为时论所非，因此不得仕进。仕宦失意，为谢灵运“四友”之一。
查看谢惠连的全部作品 → 谢惠连的其他作品
《西陵遇风献康乐诗 其五》- 谢惠连 - 诗词大全
《西陵遇风献康乐诗 其五》是南北朝诗人谢惠连的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析