白羽扇赞
南北朝 · 谢惠连
作者 古诗词
惟兹白羽，体此溅洁。凉齐清风，素同冰雪。其仪可贵，是用玩悦。挥之襟袖，以御炎热。
译文
这白色的羽毛扇，具有如此洁净的品质。它的清凉如同清风，洁白如同冰雪。它的外观值得珍视，因此令人赏玩愉悦。挥动它于衣襟衣袖之间，用来抵御炎热。
注释
【惟兹白羽】惟：语气助词，无实义。兹：此。白羽：白色羽毛，此处指白羽扇。【体此溅洁】体：体现，具有。溅洁：疑为“清洁”之误或通假，意为洁净。【凉齐清风】凉：清凉。齐：等同，与……一样。【素同冰雪】素：白色，洁白。【其仪可贵】仪：仪态，外观。【是用玩悦】是用：因此。玩悦：赏玩愉悦。【挥之襟袖】挥：摇动。襟袖：衣襟和衣袖，代指身边。【以御炎热】御：同“御”，抵御。
赏析
此诗为咏物之作，主题是赞美白羽扇的清凉洁净及其实用价值。艺术手法上，运用比喻（“凉齐清风，素同冰雪”）和直抒胸臆（“其仪可贵，是用玩悦”），语言简洁明快。情感表达上，流露出对白羽扇的喜爱与珍视。谢惠连为南朝宋文学家，以辞藻清丽著称，此诗体现了其咏物小品的风格。创作背景不详，【据推测】可能为夏日即兴之作。
南北朝
作者简介 · 谢惠连
谢惠连（407～433年），南朝宋文学家。祖籍陈郡阳夏（今河南太康），出生于会稽（今浙江绍兴）。他10岁能作文，深得谢灵运的赏识，见其新文，常感慨“张华重生，不能易也。”本州辟主簿，不就。谢惠连行止轻薄不检，原先爱幸会稽郡吏杜德灵，居父丧期间还向杜德灵赠诗，大为时论所非，因此不得仕进。仕宦失意，为谢灵运“四友”之一。
查看谢惠连的全部作品 → 谢惠连的其他作品
《白羽扇赞》- 谢惠连 - 诗词大全
《白羽扇赞》是南北朝诗人谢惠连的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析