长安有狭邪行
南北朝 · 谢惠连
作者 古诗词
纪郢有通逵。通逵并轩车。帟帟雕轮驰。轩轩翠盖舒。撰策之五尹。振辔从三闾。推剑冯前轼。鸣佩专后舆。
译文
郢都有宽广的大道，大道上并排行驶着轩车。帷帐飘扬的雕轮车奔驰，高扬的翠盖舒展。执鞭追随五尹，抖缰跟从三闾。推剑倚靠车前横木，佩玉鸣响独占后车。
注释
【纪郢】：纪，通“记”，指郢都，楚国都城，今湖北荆州。 【通逵】：四通八达的大道。 【轩车】：有帷幕的车，古代大夫以上所乘。 【帟帟】：帷帐飘扬的样子。 【雕轮】：雕刻花纹的车轮。 【轩轩】：高扬的样子。 【翠盖】：翠羽装饰的车盖。 【撰策】：执持马鞭。 【五尹】：指五位尹氏大夫，典出《左传》宣公十二年，楚庄王时五尹为大夫。 【振辔】：抖动缰绳。 【三闾】：指三闾大夫屈原。 【推剑】：推剑于前，指佩剑前倾。 【冯】：通“凭”，倚靠。 【前轼】：车前横木。 【鸣佩】：佩玉相击有声。 【专】：独占。 【后舆】：后面的车。
赏析
此诗描绘了郢都大道上贵族车马盛行的场景，通过“雕轮”“翠盖”等意象展现奢华，并引用“五尹”“三闾”典故，暗示诗人对权贵与贤士的追慕。艺术上采用铺陈排比，对仗工整，色彩鲜明。情感上流露出对贵族生活的向往，但结合谢惠连生平，其仕途坎坷，此诗或为借古讽今，表达对现实的不满。据推测，创作于南朝宋时期，受当时门阀制度影响。
南北朝
作者简介 · 谢惠连
谢惠连（407～433年），南朝宋文学家。祖籍陈郡阳夏（今河南太康），出生于会稽（今浙江绍兴）。他10岁能作文，深得谢灵运的赏识，见其新文，常感慨“张华重生，不能易也。”本州辟主簿，不就。谢惠连行止轻薄不检，原先爱幸会稽郡吏杜德灵，居父丧期间还向杜德灵赠诗，大为时论所非，因此不得仕进。仕宦失意，为谢灵运“四友”之一。
查看谢惠连的全部作品 → 谢惠连的其他作品
《长安有狭邪行》- 谢惠连 - 诗词大全
《长安有狭邪行》是南北朝诗人谢惠连的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析