雉子班
元代 · 杨维桢
哲理 古诗词
雉子将雏虽两雌，麦田青青四月时。雉子班班上毛衣。网罗一相失，误为囮所危。吁嗟尔为囮误，又忍为我媒。我今谢尔死，岂忍须臾迟。两雉死同归，琴声鼓之为嗟咨。英英鹴雌儿，百鸟不敢欺，只如燕燕傍人飞。
译文
雉鸟带着幼雏虽然只有两只雌鸟，在麦田青青的四月时节。小雉鸟羽毛斑斓。一旦落入罗网，误被用作诱饵而陷入危险。唉，你被用作诱饵而失误，又忍心让我做媒介。我现在向你辞别而死，岂忍心片刻迟疑。两只雉鸟一同赴死，琴声弹奏为之叹息。轻盈明亮的雌雉儿，百鸟不敢欺侮，却像燕子一样依人而飞。
注释
【雉子】：幼雉，小野鸡。 【班班】：通“斑斑”，羽毛色彩斑斓的样子。 【囮】：é，用来诱捕鸟类的媒鸟。 【媒】：媒介，此处指诱饵。 【谢尔死】：辞别而死，谢，辞别。 【琴声鼓之为嗟咨】：弹琴为之叹息，鼓，弹奏；嗟咨，叹息。 【英英】：轻盈明亮的样子。 【鹴雌儿】：鹴，shuāng，一种水鸟，此处可能指雉类。 【燕燕】：燕子。
赏析
此诗以雉鸟为喻，表达对自由与气节的坚守。前四句描绘雉鸟母子在春日麦田中的生机，后转入被捕为囮的悲剧。诗中“两雉死同归”彰显宁死不屈的决绝，暗含对被迫为媒者的批判。艺术手法上，以物喻人，对比鲜明（自由与囚禁、生与死）。情感沉痛而刚烈，体现杨维桢（元代诗人，号铁崖，以古乐府著称）诗中的奇崛与风骨。据推测，此诗可能借雉鸟讽喻元代士人在异族统治下的处境，或表达对气节的坚守。
元代
作者简介 · 杨维桢
杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
查看杨维桢的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨维桢的其他作品
《雉子班》- 杨维桢 - 诗词大全
《雉子班》是元代诗人杨维桢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析