紫芝曲
元代 · 杨维桢
作者 古诗词
商山巍巍，上有紫芝。采芝可疗饥，何独西山薇。西伯养老去古远，而独夫杀士，吾将畴依。卯金之子海内威，罗络𬺈龁将奚为？平生不识下邳儿，肯从汉邸同儿戏？角里绮里无人知。
译文
商山巍峨高耸，山上有紫色的灵芝。采食灵芝可以充饥，何必只采西山的薇菜？周文王养老尊贤的时代已经远去，而纣王这个独夫残杀士人，我将依靠谁呢？刘邦（卯金之子）威震天下，网罗人才、倾轧贤士要干什么？我平生不认识张良（下邳儿），怎肯跟随汉朝宫廷同小儿游戏？角里先生、绮里季的事迹无人知晓。
注释
【商山】：山名，在今陕西商洛市东南，秦末汉初“商山四皓”隐居处。【紫芝】：紫色灵芝，传说中仙草，此处喻隐士高洁。【采芝可疗饥】：用《诗经·小雅·鹿鸣》“食野之芩”及《高士传》中“紫芝歌”典故，言采芝可充饥。【西山薇】：指伯夷、叔齐采薇于首阳山，事见《史记·伯夷列传》。【西伯】：周文王，商末西方诸侯之长。【独夫杀士】：指商纣王残杀忠臣比干等，独夫指纣王。【卯金之子】：指刘邦，“卯金”为“刘”字拆解。【罗络𬺈龁】：罗络，网罗；𬺈龁，侧齿咬，引申为倾轧。【下邳儿】：指张良，曾于下邳圯上遇黄石公。【角里绮里】：商山四皓中的角里先生、绮里季。
赏析
此诗借古讽今，以商山四皓隐居采芝的典故，表达对元代乱世中士人出处选择的思考。诗人杨维桢身处元末，社会动荡，诗中“西伯养老去古远”暗指当世无贤君，“独夫杀士”则影射统治者残暴。末句“角里绮里无人知”流露出对隐逸传统被遗忘的感慨。艺术上多用典故和对比，如“紫芝”与“西山薇”的对比，强化了隐逸与殉道的抉择。全诗语言简练，情感沉郁，体现了杨维桢诗歌的奇崛风格。
元代
作者简介 · 杨维桢
杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
查看杨维桢的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨维桢的其他作品
《紫芝曲》- 杨维桢 - 诗词大全
《紫芝曲》是元代诗人杨维桢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析