荆

荆卿失匕歌

元代 · 杨维桢

作者古诗词

风潇潇，水灂灂，马嘶燕都夜生角。壮士悲，刀拔削。徐娘匕，尺八铦，函中目光射匕尖。先王地下汗如雨，匕机一失中铜柱。后客不来可奈何，十三小儿面如土。击筑复击筑，壮士渐离重矐目。仓君仓君亦何为，博浪沙走千金椎。君不见镐池君，璧在水，龙腥忽逐鱼风起。于乎刺客死，君王不用买侠才，留取千金买方士。

译文

风声萧萧，水声灂灂，燕都马嘶，夜间号角响起。壮士悲愤，拔刀出鞘。徐夫人的匕首，长尺八，锋利无比，匣中目光直射匕尖。先王在地下汗如雨下，匕首一击失误，刺中铜柱。后来的助手没有到来，无可奈何，十三岁的秦舞阳吓得面如土色。击筑啊击筑，壮士高渐离被熏瞎双眼。张良啊张良，你在做什么？在博浪沙掷出千金铁椎。你没看见镐池君吗？璧玉沉在水中，龙的腥气忽然随着鱼风升起。呜呼！刺客已死，君王不重用侠士之才，却留下千金招募方士。

注释

【风潇潇，水灂灂】化用《史记·刺客列传》荆轲歌“风萧萧兮易水寒”。灂灂（zhuó），水声。【燕都】燕国都城，今北京。【夜生角】夜间号角声，或指星象异常。【徐娘匕】徐夫人匕首，见《史记·刺客列传》。徐夫人，姓徐名夫人，男子。【尺八铦】铦（xiān），锋利。匕首长尺八。【函中目光射匕尖】匕首藏于地图匣中，目光锐利如匕尖。【先王地下汗如雨】指燕太子丹之父燕王喜，或泛指先王。【匕机一失中铜柱】荆轲刺秦王，匕首击中铜柱。【后客不来】指荆轲等待的助手未至。【十三小儿面如土】指秦舞阳，年十三，色变振恐。【击筑复击筑】高渐离击筑事。【壮士渐离重矐目】高渐离被熏瞎双眼后仍击筑刺秦。【仓君】指张良，字子房，曾于博浪沙狙击秦始皇。【博浪沙走千金椎】张良使力士以铁椎狙击秦始皇于博浪沙。【镐池君】水神名，见《史记·秦始皇本纪》。【璧在水】指秦始皇沉璧于水事。【龙腥忽逐鱼风起】喻秦朝将亡。【于乎】呜呼。【买侠才】招募侠士。【方士】求仙炼丹之人。

赏析

此诗咏荆轲刺秦及后续刺客事，借古讽今。主题批判统治者不重侠士而信方士，暗讽元代统治者。艺术上，以短促句式、复沓节奏（如“击筑复击筑”）营造紧张感，意象密集（风、水、马、刀、匕、血、筑等），色彩对比强烈（“面如土”与“目光射匕尖”）。情感悲愤，既有对刺客失败的惋惜，又有对君王昏聩的讥刺。杨维桢为元末诗人，身处乱世，借历史典故抒发对时局的失望。

元代

作者简介 · 杨维桢

杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

查看杨维桢的全部作品 →

继续搜索

杨维桢的其他作品