秦女休行
元代 · 杨维桢
作者 古诗词
秦氏有烈女，自名为女休。左手执白扬刀，右手把乌龙殳。年十五，妻燕王，夫燕王，陷无辜。取仇西山上，杀人白昼衢。关吏不敢睚眦，司败莫孰何。于手杀人者杀，创人者创。女休岂敢避法走藏，累嫂与兄使县吏解章。女休自归罪，丞相列坐东南床。丞卿议罪拘文法故常。牵曳东市头，法刀利如霜。刀未下，金鸡衔赦出法场。百男尽短一女长，嗟嗟女休真女郎。丈夫堂堂掩面事仇女，休视之如妾妇女娼。
译文
秦家有个刚烈的女子，自己名叫女休。左手握着白扬刀，右手持着乌龙殳。她十五岁时，嫁给燕王为妻，她的丈夫燕王，被无辜陷害。她在西山上找到仇人，大白天在街市上杀了人。守关的官吏不敢瞪眼，司法官也无可奈何。杀人者应被杀，伤人者应被伤。女休怎敢逃避法律躲藏，连累嫂嫂和兄长让县吏来解送公文。女休自己去投案认罪，丞相们坐在东南的官座上。公卿们议罪，拘泥于法律条文和旧例。她被押往东市刑场，法刀锋利如霜。刀还没落下，金鸡衔着赦令从法场出现。众多男子都短志，只有这个女子高尚，可叹啊女休真是女中豪杰。堂堂男子汉却掩面侍奉仇人，女休看待他们如同贱妾娼妇。
注释
【秦女休行】：乐府旧题，本于三国魏左延年、晋傅玄所作，咏秦氏女休为父报仇事。 【白扬刀】：刀名，或作“白杨刀”，指锋利之刀。 【乌龙殳】：殳，古代兵器，竹制，有棱无刃。乌龙殳，可能指黑色殳。 【妻燕王，夫燕王】：女休为燕王之妻，其夫为燕王。但史实不详，疑为虚构。 【司败】：古代官名，掌司法刑狱。 【金鸡衔赦】：古代大赦时，竖金鸡于竿，表示赦免。 【百男尽短一女长】：意为众多男子不如一个女子。
赏析
此诗为杨维桢拟古乐府之作，借秦女休为夫报仇的故事，歌颂女性的刚烈与正义。诗中通过对比手法，以“百男尽短一女长”突出女休的英勇，并以“丈夫堂堂掩面事仇女”讽刺男子的懦弱。艺术上，语言质朴有力，情节紧凑，从杀人到自首再到赦免，一气呵成。杨维桢身处元末乱世，此诗可能寄托了对社会不公的愤慨和对侠义精神的向往。【据推测】
元代
作者简介 · 杨维桢
杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
查看杨维桢的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨维桢的其他作品
《秦女休行》- 杨维桢 - 诗词大全
《秦女休行》是元代诗人杨维桢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析