种菜
宋代 · 刘子翚
作者 古诗词
傍舍植柔蔬，携锄理荒秽。桔槔勤俯仰，一雨功百倍。翰来绿映土，新叶摇肺肺。牛羊勿践畦，肉食屠尔辈。
译文
在屋舍旁种植柔嫩的蔬菜，拿着锄头清理荒芜杂草。桔槔频繁地上下汲水，一场雨的功效抵得上百倍人工。雨水润泽后绿色映衬着泥土，新生的叶子茂盛摇动。不要让牛羊践踏菜畦，那些食肉者会宰杀你们。
注释
【傍舍】：靠近房舍。 【柔蔬】：柔嫩的蔬菜。 【携锄】：拿着锄头。 【理荒秽】：清理荒芜杂草。语出陶渊明《归园田居》“晨兴理荒秽”。 【桔槔】：古代汲水工具，利用杠杆原理。 【勤俯仰】：频繁地上下运动。 【一雨功百倍】：一场雨的功效抵得上百倍人工。 【翰来】：疑为“寒来”或“旱来”之误，但各本多作“翰来”，可能指雨水润泽后蔬菜生长迅速。 【绿映土】：绿色映衬着泥土。 【摇肺肺】：形容叶子茂盛摇动。“肺肺”通“芾芾”，茂盛貌。语出《诗经·陈风·东门之杨》“其叶肺肺”。 【牛羊勿践畦】：不要让牛羊践踏菜畦。 【肉食屠尔辈】：食肉者（指权贵）会宰杀你们（牛羊）。暗讽肉食者残暴。
赏析
此诗描写田园种菜之乐，语言质朴自然。首联写种植与除草，化用陶渊明诗句，体现隐逸情怀。颔联以桔槔汲水和雨水功效对比，突出自然之力胜于人力。颈联“绿映土”“摇肺肺”生动描绘蔬菜生机，用《诗经》典故增添古雅。尾联突然转折，由劝诫牛羊转向讽刺肉食者，暗含对权贵剥削的批判。刘子翚为南宋理学家，身处乱世，诗中既有田园闲适，又有对现实的隐忧，风格含蓄而有力。【据推测】此诗可能作于其隐居期间，借种菜之事抒发对民生疾苦的关切。
宋代
作者简介 · 刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。
查看刘子翚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘子翚的其他作品
《种菜》- 刘子翚 - 诗词大全
《种菜》是宋代诗人刘子翚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析