谕俗 其一
宋代 · 刘子翚
作者 古诗词
故园丧乱馀，归来复何有。邻人虽喜在，忧悴成老叟。为言寇来时，白刃穿田亩。惊忙不知路，夜踏人尸走。屋庐成飞烟，囊橐无暇取。匹夫快恩雠，王法谁为守。艰难历冬夏，迁徙遍林薮。深虞逻寇知，儿啼扼其口。树皮为衣裳，树根作粮糗。还家生理尽，黑瘦面如狗。语翁翁勿悲，祸福较长久。东家红巾郎，长大好身手。荒荒战场中，头白骨先朽。
译文
故乡在战乱之后，我归来还有什么呢？邻人虽然还在，但忧愁憔悴成了老翁。他说敌寇来时，白刃在田地里穿行。惊慌忙乱不知路，夜里踩着尸体走。房屋化为飞烟，行李来不及取。匹夫快意于恩仇，谁来遵守王法？艰难地度过冬夏，迁徙遍布林薮。深怕被巡逻的敌寇发现，孩子啼哭就捂住他的口。树皮做衣裳，树根做干粮。回到家时生计全无，又黑又瘦面如狗。我对老翁说不要悲伤，祸福长久来看。东家的红巾少年，长大身手好。在荒凉的战场中，头白骨先朽。
注释
【故园】：故乡的家园。【丧乱】：指战乱，此诗背景为南宋初年金兵南侵，中原沦陷，百姓流离。【馀】：同“余”，之后。【白刃】：锋利的刀剑，指兵器。【囊橐】：口袋，行李。【快恩雠】：快意于恩仇，指个人报复。【王法】：国法。【深虞】：深深忧虑。【逻寇】：巡逻的敌寇。【粮糗】：干粮。【生理】：生计。【红巾郎】：指头裹红巾的年轻士兵，红巾为南宋民间武装或起义军标志，此处可能指抗金义军。【荒荒】：荒凉、昏暗的样子。
赏析
此诗为刘子翚《谕俗》组诗之一，作于南宋初年，金兵南侵后。诗人以归乡者与邻翁对话形式，真实再现战乱中百姓的惨痛遭遇：家园被毁、亲人离散、食不果腹、朝不保夕。艺术上，采用白描手法，细节生动（如“夜踏人尸走”“儿啼扼其口”），语言质朴而情感沉痛。结尾“东家红巾郎”与“头白骨先朽”形成强烈对比，既表达对牺牲者的哀悼，也暗含对战争残酷的无奈与对命运的深沉感慨。全诗以“谕俗”为题，意在警醒世人，具有强烈的现实批判精神。
宋代
作者简介 · 刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。
查看刘子翚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘子翚的其他作品
《谕俗 其一》- 刘子翚 - 诗词大全
《谕俗 其一》是宋代诗人刘子翚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析