望京谣
宋代 · 刘子翚
作者 古诗词
双銮北狩淹归毂,寂寞梁园春草绿。犹传故老守孤城,官军不到黄河曲。迟云楼橹已灰炉,更倚窗扉防箭镞。招兵太半出群盗,绣{左衤右屈}蒙衣屡翻覆。前宗后社力诛锄,白刃如霜挂人肉。州桥灯火夜无光,夹道狐狸昼相逐。往时汴泗绝行舟,市粜十千尘满斛。衣冠避胡多在南,胡马却食江南粟。谋臣武士力俱困,海角飘摇转黄屋。盘庚五迁方择利,昆阳一战何当卜。宁闻石豕乱中华,汉祚承天终必复。夕烽明处望千门,孤臣祗欲知声哭。
译文
徽钦二帝被金人掳往北方,车驾久留不归,汴京的梁园春草萋萋,一片寂寞。还听说有故老坚守孤城,但官军却不到黄河弯曲处。高耸的城楼已经化为灰烬,人们只能倚靠门窗防备箭矢。招募的士兵大半是盗贼出身,他们穿着绣花的衣襟和蒙头衣,反复无常。前朝宗室和社稷遭到诛杀,白刃如霜,挂着人肉。州桥的灯火在夜里无光,道路两旁狐狸在白天互相追逐。往时汴河和泗水没有船只航行,市场上粮价十千钱一斛,粮食积满灰尘。士大夫们为避胡人大多逃往南方,但胡人的战马却来吃江南的粮食。谋臣武士都力竭困顿,皇帝的车驾在海角飘摇。商王盘庚五次迁都才选择有利之地,昆阳一战何时才能像占卜那样确定?难道听说石虎和猪一样扰乱中华,但宋朝承天受命,最终必能恢复。傍晚烽火明亮处,我遥望千门,孤臣我只想放声痛哭。
注释
【双銮北狩淹归毂】:双銮指宋徽宗、钦宗被金人掳往北方;北狩是委婉说法,意为皇帝出巡;淹归毂指车驾久留不归。 【梁园】:西汉梁孝王所建园林,位于汴京(今开封)附近,代指北宋故都。 【迟云楼橹】:迟云形容楼橹高耸入云;楼橹为古代军中用以瞭望的楼台。 【绣{左衤右屈}蒙衣】:{左衤右屈}为“衤屈”字,音qū,指衣襟;绣衤屈蒙衣指绣花的衣襟和蒙头衣,代指盗贼的服饰。 【前宗后社】:宗指宗室,社指社稷,指北宋宗室和朝廷。 【州桥】:汴京(开封)城内的一座桥,位于御街。 【汴泗】:汴河和泗水,汴河是隋唐大运河的重要一段,泗水为淮河支流。 【市粜十千尘满斛】:市粜指市场卖粮;十千指十千钱;斛为容量单位,一斛十斗;尘满斛形容粮食积压生尘,无人购买。 【黄屋】:帝王车驾以黄缯为盖,代指皇帝。 【盘庚五迁】:商王盘庚曾五次迁都,以避水患和复兴商朝。 【昆阳一战】:指东汉光武帝刘秀在昆阳(今河南叶县)以少胜多击败王莽军队的战役。 【石豕】:石虎和豕(猪),比喻残暴的敌人,此处指金人。 【汉祚】:汉朝的国运,此处借指宋朝。
赏析
此诗为刘子翚感伤北宋灭亡之作。主题思想:通过描绘汴京沦陷后的荒凉景象和朝廷的混乱,表达对故国的深切怀念和对恢复中原的期盼。艺术手法:全诗以写实为主,运用对比(如往昔繁华与今日破败)、典故(盘庚五迁、昆阳之战)和象征(石豕乱中华)等手法,情感沉痛而悲愤。情感表达:诗人以“孤臣”自居,结尾“夕烽明处望千门,孤臣祗欲知声哭”直抒胸臆,将个人的悲痛与国家的命运紧密相连。创作背景:刘子翚生活在两宋之交,亲历靖康之变,此诗【据推测】作于南宋初期,表达了士大夫阶层对国破家亡的深切哀痛和对朝廷苟安的不满。
宋代
作者简介 · 刘子翚
刘子翚(huī)(1101~1147)宋代理学家。字彦冲,一作彦仲,号屏山,又号病翁,学者称屏山先生。建州崇安(今属福建)人,刘韐子,刘子羽弟。以荫补承务郎,通判兴化军,因疾辞归武夷山,专事讲学,邃于《周易》,朱熹尝从其学。著有《屏山集》。
查看刘子翚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘子翚的其他作品
《望京谣》- 刘子翚 - 诗词大全
《望京谣》是宋代诗人刘子翚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析