山阴作
宋代 · 刘子翚
作者 古诗词
地势东南尽，清江吴越分。修涂杂川陆，游役念良勤。相从二三子，心期同欣掀。逢幽不暂憩，何由解尘纷。抗迹蹈奇石，扬情瞩流云。崇林拥密翠，细草潜幽薰。兰亭访旧游，昔尝览遗文。有生怜共尽，兴怀岂惟君。逍遥千载上，逸兴故不群。风流咏觞乐，寂寂今无闻。
译文
地势到了东南尽头，清澈的江水划分了吴越两地。漫长的旅途夹杂着水路和陆路，行役在外，我常念及旅途的劳苦。与两三位友人相随，内心期许共同欣喜激动。遇到幽静的景致却不能暂时歇息，如何才能解脱尘世的纷扰？登高踏过奇特的石头，抒发情怀注视流动的云彩。茂密的树林拥抱着浓郁的翠色，细草潜藏着幽微的香气。到兰亭寻访旧日游踪，往昔曾读过那里的遗文。有生之人终将一同消亡，引发感慨的岂止是您？逍遥于千年之上，超逸的兴致本就不同凡俗。当年风流雅士饮酒赋诗的乐趣，如今寂寥无声，再也听不到了。
注释
【山阴】：今浙江绍兴，古称山阴，以兰亭闻名。【修涂】：漫长的路途。修，长；涂，通“途”。【游役】：行役，指在外奔波。【良勤】：非常辛苦。良，很；勤，劳苦。【心期】：内心期许，志同道合。【欣掀】：欣喜激动。掀，高涨。【尘纷】：尘世纷扰。【抗迹】：高举足迹，指登高。【扬情】：抒发情怀。【幽薰】：幽香。薰，香气。【兰亭】：在绍兴西南，东晋王羲之等文人雅集之地。【遗文】：指王羲之《兰亭集序》等作品。【有生】：有生命者，指人。【共尽】：一同消亡，指死亡。【兴怀】：引发感慨。【岂惟君】：岂止是您（指王羲之等古人）。【逍遥千载上】：逍遥于千年之前。【逸兴】：超逸的兴致。【风流咏觞乐】：指兰亭集会时饮酒赋诗的雅事。咏觞，即“一觞一咏”。【寂寂今无闻】：如今寂寥无声，无人知晓。
赏析
此诗为刘子翚途经山阴时所作。诗人以行役之劳起笔，引出与友人同游之乐，但旋即转入对尘世纷扰的厌倦。中间描绘山水幽景，笔触细腻，如“崇林拥密翠，细草潜幽薰”二句，以“拥”“潜”二字赋予景物动态与生机。后段怀古，由兰亭遗迹联想到王羲之《兰亭集序》中“死生亦大矣”的感慨，进而抒发人生短暂、风流难继的怅惘。全诗由实入虚，从行旅之景过渡到历史之思，情感由欣掀而寂寥，体现了宋诗重理趣、善用典的特点。刘子翚身处南宋初期，国势衰微，诗中“寂寂今无闻”或暗含对文化凋零的感慨。【据推测】此诗可能作于诗人晚年，故多沧桑之叹。
宋代
作者简介 · 刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。
查看刘子翚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘子翚的其他作品
《山阴作》- 刘子翚 - 诗词大全
《山阴作》是宋代诗人刘子翚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析