阻风
宋代 · 刘子翚
作者 古诗词
晚岁多悲风，江湖浪峥嵘。扁舟渺无依，日暮犹孤征。重岗拥滞协，迥隰飘浮霙。系舟古岸边，缆断舟复横。天寒鸿雁稀，滞留知旅情。颓崖震林谷，客子心夜惊。披衣待清晓，缺月西南明。远游多所怀，益遣归思盈。
译文
晚年时节多遇悲凉之风，江湖之上浪涛汹涌。一叶扁舟渺小无所依傍，天色已晚却仍在孤独航行。重叠的山岗阻塞道路，遥远的低湿之地飘着雪花。把船系在古老的岸边，缆绳断裂船身又横斜。天气寒冷鸿雁稀少，滞留此地深知旅途的愁情。崩塌的山崖震响林谷，客居之人心中夜半惊惧。披衣起身等待清晓，西天边缺月明亮。远游之人多有牵挂，更使归乡之思满盈。
注释
【阻风】：为风所阻，指行船遇风浪受阻。 【刘子翚】：宋代诗人，字彦冲，号屏山，崇安（今福建武夷山）人，以诗名世，有《屏山集》。 【晚岁】：晚年。 【多悲风】：语出曹植《野田黄雀行》“高树多悲风”，此处借以渲染凄冷氛围。 【浪峥嵘】：浪涛汹涌貌。峥嵘，本指山势高峻，此处形容波浪高大。 【扁舟】：小船。 【重岗】：重叠的山岗。 【拥滞协】：拥滞，阻塞；协，疑为“胁”之误或通假，指山势逼仄。或作“拥滞胁”，意为山岗逼迫。 【迥隰】：遥远的低湿之地。迥，远；隰，低湿处。 【浮霙】：飘浮的雪花。霙，雪花。 【缆断舟复横】：缆绳断裂，船身横斜。 【旅情】：旅途中的愁思。 【颓崖】：崩塌的山崖。 【客子】：旅居他乡的人，诗人自指。 【缺月】：不圆的月亮。 【归思】：归乡的念头。
赏析
此诗写诗人晚年行舟遇风受阻的羁旅愁思。首联以“晚岁多悲风”起兴，既点明时节，又暗喻人生暮年之悲凉。中间通过“浪峥嵘”“缆断舟复横”等具体场景，刻画阻风之困顿与孤危。后两联以“天寒鸿雁稀”“颓崖震林谷”等意象，渲染凄清惊惧的氛围，最终归结于“归思盈”，表达强烈的思乡之情。艺术上，全诗以景写情，情景交融，语言凝练而意境苍茫。刘子翚生当南北宋之交，历经战乱，诗中“远游多所怀”或隐含家国之忧，【据推测】此诗可能作于晚年漂泊途中，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。
查看刘子翚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘子翚的其他作品
《阻风》- 刘子翚 - 诗词大全
《阻风》是宋代诗人刘子翚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析