离家

宋代 · 赵蕃

作者 古诗词
饥来驱我去何之,束担垂行却住时。幼女亦知离别感,挽衣端欲问归期。

译文

饥饿驱使我要去哪里?捆好行李正要出发却又停下。幼小的女儿也懂得离别的伤感,拉着我的衣服正想问归期。

注释

【饥来驱我去何之】:化用陶渊明《乞食》诗“饥来驱我去,不知竟何之”,意为饥饿驱使我要去哪里。 【束担垂行却住时】:束担,捆扎行李担子;垂行,即将出发;却住,又停下。 【挽衣端欲问归期】:挽衣,拉住衣服;端,正,特意。

赏析

此诗写贫士离家谋生时的离别场景。首句化用陶渊明诗句,点明为饥所迫的无奈。后三句通过“束担垂行却住”的犹豫动作和幼女“挽衣问归期”的细节,生动刻画了父女离别时的依依不舍。全诗语言质朴,情感真挚,以小儿女的天真反衬成人离别的辛酸。赵蕃为南宋诗人,一生未仕,生活清贫,此诗【据推测】为其为生计所迫离家时所作。
宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。
查看赵蕃的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《离家》- 赵蕃 - 诗词大全

《离家》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析