向监税以前韵见贻复用韵答之
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
邹阳困游梁,自喻托枯朽。功名彼何能,慷慨终无取。宁知古君臣,义盖存师友。高谢亦有人,班班推广受。先师有遗言,何有居夷陋。叹息柳仪曹,枉尺赞五就。诗书自青矜,事业见白首。基本苟不定,岁月宁能又。煌煌潇湘姿,肯杂摣梨饾而彼倚市门,讵复工刺绣。骐骥伏盐车,驽骀空满厩。置是勿易谈,旧矣憎多口。君诗定自佳,官乃等尉候。诗成不自足,乃复过我牖。同官有欧沈,一时真颇有。要加万镒雕,必待无价手。君其往从之,我亦瞠其后。
译文
邹阳困顿游历梁国,以枯木朽株自喻。功名对他来说算什么呢,慷慨激昂最终无所取。岂知古代君臣之间,情义本存于师友。高蹈谢世也大有人在,班班可考推广接受。先师孔子有遗言,何惧居住在边远简陋之地。叹息柳宗元,委屈求全参与改革。诗书自青衿学子始,事业到白头才见。根本如果不定,岁月岂能再来。辉煌的潇湘之姿,怎肯杂凑果品。而那些人倚门卖笑,岂能工于刺绣。骐骥伏在盐车下,劣马空满马厩。放下这些不要轻易谈论,早已厌恶多嘴。您的诗自然佳妙,官职却等同县尉。诗成不自满,又来到我窗前。同僚中有欧沈,一时真有不少。要加万镒雕琢,必待无价之手。您去跟随他们吧,我也只能瞠乎其后。
注释
【邹阳困游梁】:邹阳,西汉文学家,曾游梁孝王门下,遭谗下狱,后获释。事见《史记·鲁仲连邹阳列传》。【自喻托枯朽】:邹阳在狱中上书自明,以枯木朽株自喻。【柳仪曹】:柳宗元,字子厚,曾任礼部员外郎,故称“仪曹”。【枉尺赞五就】:指柳宗元参与王叔文集团改革,后遭贬谪。“枉尺”意为委屈求全,“五就”指五次被贬。【摣梨饾】:杂凑果品,比喻堆砌辞藻。【骐骥伏盐车】:良马驾盐车,喻人才屈居下位。典出《战国策·楚策》。【驽骀】:劣马。【欧沈】:指欧阳修、沈括,或泛指同僚中的才俊。
赏析
此诗为酬答之作,赵蕃借古抒怀,表达对功名仕途的淡泊和对文学创作的执着。诗中多用典故,如邹阳、柳宗元等,以古喻今,感慨怀才不遇。艺术上,对比手法突出,如骐骥与驽骀、高士与市侩,强化了主题。情感上,既有对友人才华的赞赏,也有自谦和对现实的无奈。据推测,此诗作于赵蕃晚年,其时他仕途不顺,故诗中多有牢骚。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《向监税以前韵见贻复用韵答之》- 赵蕃 - 诗词大全
《向监税以前韵见贻复用韵答之》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析