诸公皆和诗再用韵并属湛挺之七首
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
吴楚他乡外,沅湘久客间。已知身若赘,讵惜鬓成斑。酒债贫常有,诗坛老倦攀。穷猿难择木,怨鹤望还山。
译文
我身在吴楚之外的异乡,长久客居于沅湘之间。已经知道自己像赘瘤一样多余,哪里还惋惜两鬓斑白。贫穷常欠下酒债,诗坛上年纪已老,倦于攀登。穷困的猿猴难以选择树木,怨恨的鹤盼望回到山中。
注释
【吴楚】:泛指长江中下游地区,今江苏、浙江、湖南、湖北一带。【沅湘】:沅江和湘江,均在今湖南省,代指诗人客居之地。【身若赘】:身体像赘瘤,比喻自身多余无用。【讵惜】:岂惜。【鬓成斑】:两鬓斑白,指年老。【酒债】:欠下的酒钱,指因嗜酒而负债。【诗坛老倦攀】:在诗坛上年纪已老,倦于攀登(指创作或社交)。【穷猿难择木】:穷困的猿猴难以选择树木,比喻处境窘迫,无法选择栖身之所。【怨鹤望还山】:化用《北山移文》中“蕙帐空兮夜鹤怨”之典,鹤怨指隐士离去后鹤的哀怨,此处表达思归之情。
赏析
此诗为赵蕃客居湖南时所作,表达了漂泊异乡的孤寂与思归之情。首联以“吴楚他乡”“沅湘久客”点明羁旅之远,颔联“身若赘”“鬓成斑”自嘲身世飘零、年华老去,颈联“酒债”“诗坛”写贫病交加、诗心疲惫,尾联“穷猿”“怨鹤”用典贴切,喻处境困窘而渴望归隐。全诗语言质朴,情感沉郁,通过直抒胸臆与典故结合,展现了宋代文人宦游失意的典型心态。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《诸公皆和诗再用韵并属湛挺之七首》- 赵蕃 - 诗词大全
《诸公皆和诗再用韵并属湛挺之七首》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析