复

复次韵呈沅陵诸丈并怀在伯二首

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

逸兴犹鸥白，残驱异犊黄。青衫漫蛮府，黄帽合鲈乡。既自老将至，何由心甚长。倘能藏斗酒，未暇博西凉。

译文

超逸的兴致仍如鸥鸟般洁白，衰老的身体却不同于小牛犊的黄色。身着青衫在蛮荒的官府任职，头戴黄帽正合于鲈鱼之乡。既然自己已经将要老去，又怎能让心境长久地保持高昂？倘若能藏起一斗薄酒，也没有闲暇去换取西凉美酒。

注释

【逸兴】：超逸豪放的兴致。【鸥白】：鸥鸟的白色，比喻闲适自在。【残驱】：衰老的身体。【犊黄】：小牛犊的黄色，比喻老态。【青衫】：唐代八品九品官服为青色，借指官职低微。【蛮府】：指南方偏远地区的官府。【黄帽】：隐者之帽，或指船夫，此处借指归隐。【鲈乡】：用张翰典故，指故乡或归隐之地。【斗酒】：一斗酒，指薄酒。【博西凉】：换取西凉美酒，西凉指西北地区所产名酒。

赏析

此诗为赵蕃与沅陵诸友唱和之作，并怀念在伯。诗中通过“逸兴犹鸥白”与“残驱异犊黄”的对比，表现诗人虽年老体衰而兴致不减。后两联以“青衫蛮府”与“黄帽鲈乡”对举，流露出对官场的厌倦和对归隐的向往。尾联“倘能藏斗酒，未暇博西凉”以自嘲口吻，写出诗人安于简朴、不慕奢华的情怀。全诗用典自然，对仗工整，情感深沉而含蓄。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品