吉水落霞亭观程运使师孟留题作
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
倦客扁舟泊,危亭落照微。余霞信如绮,孤鹜更齐飞。感叹昔所作,传闻今则非。江山有如此,风俗应未违。
译文
疲惫的旅人将小船停泊,高亭在夕阳余晖中显得微小。晚霞确实像锦缎一样美丽,孤单的野鸭与它一同飞翔。感叹往昔所作的诗篇,如今听说已非原貌。江山如此美好,风俗应该没有改变。
注释
【倦客】疲惫的旅人,诗人自指。【扁舟】小船。【危亭】高亭,指落霞亭。【落照】夕阳余晖。【余霞信如绮】化用谢朓《晚登三山还望京邑》‘余霞散成绮’,信,确实;绮,有花纹的丝织品。【孤鹜更齐飞】化用王勃《滕王阁序》‘落霞与孤鹜齐飞’。【程运使师孟】程师孟,字公辟,宋代官员,曾任运使(转运使),与赵蕃同时代,曾题诗于落霞亭。【吉水】今江西吉水,落霞亭所在地。
赏析
此诗为赵蕃途经吉水落霞亭,见程师孟旧题而作。首联以‘倦客’‘危亭’点明羁旅之愁与亭之孤高,颔联化用谢朓、王勃名句,写落霞孤鹜之景,既切亭名,又暗含对前贤文采的追慕。颈联‘感叹昔所作,传闻今则非’,由景入情,感慨时光流逝、人事变迁,程师孟的题诗或许已非原貌。尾联‘江山有如此,风俗应未违’,以江山依旧反衬人事已非,但风俗未改,又寄寓一丝慰藉。全诗情景交融,用典自然,含蓄深沉,体现了赵蕃诗歌中常见的羁旅之思与历史沧桑感。【据推测】此诗作于赵蕃晚年游历途中,具体时间不详。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《吉水落霞亭观程运使师孟留题作》- 赵蕃 - 诗词大全
《吉水落霞亭观程运使师孟留题作》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析