丰

丰城送成父弟还玉山三首

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

溪上同舟送，江头独步归。秋风方落木，客路要添衣。故旧询安否，形容话瘠肥。吾行犹许远，尔去复谁依。

译文

在溪边我们同乘一船送别，之后我独自在江边步行返回。秋风正吹落树叶，你客居在外要记得添衣。老朋友们会询问你是否安好，谈论你的容貌是瘦了还是胖了。我的行程还很遥远，你离去之后又能依靠谁呢？

注释

【丰城】：今江西丰城市，宋代属隆兴府。【成父弟】：赵蕃之弟，名未详，字成父。【玉山】：今江西玉山县，宋代属信州。【溪上同舟送】：溪边一同乘舟送别。【江头独步归】：江边独自步行返回。【秋风方落木】：化用杜甫《登高》“无边落木萧萧下”，点明秋季。【客路要添衣】：客居在外需添加衣物，叮嘱之语。【故旧询安否】：老朋友询问是否安好。【形容话瘠肥】：谈论身体消瘦或丰腴。形容，指容貌；瘠肥，瘦与胖。【吾行犹许远】：我此行路途尚远。许，如此。【尔去复谁依】：你离去后又依靠谁？

赏析

此诗为送别弟弟之作，情感真挚，语言质朴。首联以“同舟送”与“独步归”对比，凸显离别后的孤寂。颔联借秋风落叶点明时令，并叮嘱添衣，体现兄长关怀。颈联设想故旧问候，以“瘠肥”细节表现牵挂。尾联“吾行犹许远”写自身漂泊未定，“尔去复谁依”则担忧弟弟无人依靠，手足情深溢于言表。全诗无华丽辞藻，以白描手法直抒胸臆，感人至深。赵蕃为江西诗派后期诗人，此诗可见其平淡自然之风。【据推测】此诗作于赵蕃任官或游历途中，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品