次

次韵元衡忆上饶见示七言

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

避兵俱落信州溪，为客岂知湖外期。远役不应因米屈，秋风政尔怅鲈时。故人已寄招魂作，吾子重歌隐士诗。回首天寒又霜雪，可教猿鹤苦凄悲。

译文

为了躲避战乱，我们都流落在信州溪畔，身为客居之人，哪里知道还有湖外的约定。远行服役不应是为了糊口而屈就，秋风起时正令人惆怅地想起故乡的鲈鱼。老朋友已经寄来了招魂的诗作，您又再次吟咏隐士的诗歌。回首望去，天气寒冷又降下霜雪，怎能不让猿鹤感到凄苦悲伤。

注释

【避兵】躲避战乱。指诗人因战乱而流落信州。【信州】今江西上饶一带。【湖外期】湖外，指洞庭湖以外地区，即湖南一带。期，约定。【远役不应因米屈】不应为了生计而屈就远行服役。米，代指俸禄。【秋风政尔怅鲈时】用张翰因秋风起思吴中鲈鱼脍而辞官归乡的典故。政尔，正好。【招魂作】指友人寄来招魂之诗，表达对诗人的思念。【隐士诗】指隐逸之诗。【猿鹤】化用《北山移文》中“蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猿惊”之典，喻指山中故友。

赏析

此诗为赵蕃次韵友人元衡忆上饶之作。首联交代避乱客居信州的处境，颔联用张翰典表达思归之情，颈联写友人寄诗慰藉，尾联以猿鹤凄悲烘托羁旅之愁。全诗情感沉郁，用典贴切，体现了宋诗以议论入诗的特点。据推测，此诗作于南宋战乱时期，诗人流寓信州，故多漂泊之感。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品