秉文以田事入村归而寄之二首
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
村村获稻急,得得跨驴行。别野片时役,好诗无数成。羸躯难并出,病眼待渠明。落日斜犹挂,凉风晚更生。
译文
各村各户都在急忙收割稻谷,(你)特意骑着驴子出行。在郊外别墅短暂地处理事务,却写成了无数好诗。我身体瘦弱难以一同前往,患病的眼睛等待你(的诗作)来明亮。夕阳斜挂在天边尚未落下,凉风在傍晚时分更加吹起。
注释
【秉文】人名,赵蕃的朋友。【田事】农事,指收割稻谷。【得得】象声词,形容驴蹄声,亦含“特地”之意。【别野】即别墅,别业,指郊外的田庄。【片时役】短时间的劳作或事务。【羸躯】瘦弱的身体。【病眼】患病的眼睛,指视力不佳。【渠】代词,指“好诗”或“诗思”。
赏析
此诗为赵蕃寄给友人秉文的酬答之作。诗中通过描绘秉文入村处理田事而即兴赋诗的情景,表达了诗人对友人诗才的赞赏以及自身因病不能同游的遗憾。艺术手法上,前两联以叙事起笔,用“得得”象声词生动摹写驴行,后两联借景抒情,“落日”“凉风”烘托出秋日傍晚的萧瑟氛围,与诗人羸病之态相映衬。全诗语言质朴自然,情感真挚,体现了赵蕃诗歌平易晓畅的风格。据推测,此诗作于赵蕃晚年,其时他多病居家,故有“羸躯”“病眼”之语。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《秉文以田事入村归而寄之二首》- 赵蕃 - 诗词大全
《秉文以田事入村归而寄之二首》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析