六月五夜斯远会宿西轩为赋七言四韵

宋代 · 赵蕃

作者 古诗词
雨馀信宿尚留凉,况是僧房对竹床。异日江湖成远隔,祇今林壑可相忘。囊空未易苏贫极,酒薄聊能衍话长。竹树并檐虽尔密,不妨新月吐华光。

译文

雨后连续两夜还留有凉意,更何况是在僧房中对着一张竹床。将来江湖相隔成为遥远的别离,如今在山林丘壑间可以彼此忘怀。口袋空空难以解救极度贫困,酒味淡薄姑且能延长谈话时光。竹树与屋檐相接虽然如此茂密,不妨碍新月吐出清亮的光辉。

注释

【雨馀信宿】:雨后天晴,连续两夜。信宿,连宿两夜。《诗经·豳风·九罭》:“公归不复,于女信宿。”【僧房对竹床】:僧舍中竹制床榻,点明环境清幽。【异日江湖成远隔】:将来江湖相隔,难以相见。异日,他日。【祇今林壑可相忘】:如今山林丘壑间可以彼此忘怀。祇今,如今。相忘,语出《庄子·大宗师》:“相忘于江湖。”【囊空未易苏贫极】:口袋空空,难以解救极度贫困。苏,复苏,解救。【酒薄聊能衍话长】:酒味淡薄,姑且能延长谈话。衍,延长。【竹树并檐虽尔密】:竹树与屋檐相接虽然如此茂密。并檐,靠近屋檐。【新月吐华光】:新月吐出清亮的光辉。华光,光华。

赏析

此诗为赵蕃与友人斯远夜宿僧舍之作。首联以“雨馀信宿尚留凉”点明时令与氛围,次句“僧房对竹床”渲染清幽环境。颔联“异日江湖成远隔,祇今林壑可相忘”运用对比与用典(《庄子》),表达对当下相聚的珍惜与对别离的预感。颈联“囊空未易苏贫极,酒薄聊能衍话长”直写贫寒之状,以淡酒延谈,见出友情之真挚。尾联“竹树并檐虽尔密,不妨新月吐华光”以景结情,竹树虽密却掩不住新月之光,暗喻友情与希望不被困境遮蔽。全诗语言质朴,情感深沉,既有对现实的无奈,又有对友情的珍视与超脱。据推测,此诗作于赵蕃晚年困顿之时,其一生清贫,诗中“囊空”“酒薄”等语可证。
宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。
查看赵蕃的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《六月五夜斯远会宿西轩为赋七言四韵》- 赵蕃 - 诗词大全

《六月五夜斯远会宿西轩为赋七言四韵》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析