二十七日复雪用东坡聚星堂雪韵禁物体作诗约
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
温风忽来振柯叶,翻覆手间重变雪。天公作事岂容料,坐使南人惊旷绝。朝来送客到江浒,冻骨凛凛吹欲折。归来席户已迷漫,芋火拨残灰没灭。眼中所历要摹写,拙笔难书非被掣。叩门好事忽有饷,一盏径能生脸缬。昌黎咏雪故雄健,取喻未免收琐屑。争如欧苏两仙伯,一白邂遮群愧瞥。我今困客乃自困,韩非说难竟死说。戏诗还与作官同,大错知合几州铁。
译文
暖风忽然吹来摇动枝叶,翻手覆手之间又变成大雪。老天做事岂能预料,因而让南方人惊叹这空前景象。早晨送客到江边,冻骨凛冽寒风几乎吹折。归来时简陋的居所已被雪弥漫,拨开烤芋的余灰,火已熄灭。眼中所见的景象要描摹,但拙笔难以写出,并非被牵制。敲门声响起,好事者忽然送来食物,一杯酒就能让脸上泛红。韩愈咏雪固然雄健,但比喻未免收罗琐细。怎如欧阳修、苏轼两位仙才,一片白雪遮蔽众作,令它们羞愧一瞥。我如今困窘客人实是自困,如同韩非写《说难》最终死于游说。戏作诗与做官相同,大错该用几州的铁来铸成。
注释
【温风忽来振柯叶】温风:暖风。振:摇动。柯叶:枝叶。 【翻覆手间重变雪】翻覆手:比喻变化迅速,典出杜甫《贫交行》“翻手作云覆手雨”。 【天公作事岂容料】天公:老天。岂容料:岂能预料。 【坐使南人惊旷绝】坐使:因而使得。南人:南方人。旷绝:空前绝后。 【江浒】江边。 【冻骨凛凛吹欲折】凛凛:寒冷的样子。 【归来席户已迷漫】席户:用席子做的门,指简陋的居所。迷漫:弥漫,形容雪大。 【芋火拨残灰没灭】芋火:烤芋头的火。拨残灰:拨开余灰。没灭:熄灭。 【拙笔难书非被掣】拙笔:谦称自己的文笔。被掣:被牵制。 【叩门好事忽有饷】好事:好事者。饷:赠送食物。 【一盏径能生脸缬】一盏:一杯酒。脸缬:脸上泛红,如缬花纹。 【昌黎咏雪故雄健】昌黎:韩愈,郡望昌黎。雄健:风格雄浑刚健。 【取喻未免收琐屑】取喻:比喻。收:取。琐屑:细小。 【争如欧苏两仙伯】争如:怎如。欧苏:欧阳修、苏轼。仙伯:仙人,指才华超逸。 【一白邂遮群愧瞥】一白:一片白色(雪)。邂遮:邂逅遮蔽。群愧瞥:众作羞愧一瞥。 【我今困客乃自困】困客:使客人困窘。乃:却是。自困:自己困窘。 【韩非说难竟死说】韩非:战国法家,著《说难》论述游说之难,最终因李斯谗害而死。 【戏诗还与作官同】戏诗:游戏之作。作官:做官。 【大错知合几州铁】大错:重大错误。合:应该。几州铁:用铁铸成几州大的错,典出《资治通鉴》罗绍威“合六州四十三县铁,不能为此错也”。
赏析
此诗为和苏轼《聚星堂雪》之作,采用禁物体(即禁用某些常见字词)的创作方式,体现了宋诗尚奇求新的特点。诗中以“温风忽来”与“重变雪”的突变,暗喻世事无常,与苏轼原作的雪中寓意相呼应。后段通过对比韩愈与欧、苏的咏雪诗,推崇欧、苏的雄浑超逸,同时自嘲困窘,以韩非说难之典抒发仕途坎坷的感慨。艺术上,用典贴切,比喻新颖,如“翻覆手间”、“大错知合几州铁”等,既见学识,又显幽默。情感上,既有对自然奇景的惊叹,又有对自身际遇的无奈,体现了宋代士人于困境中自嘲自解的复杂心态。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《二十七日复雪用东坡聚星堂雪韵禁物体作诗约》- 赵蕃 - 诗词大全
《二十七日复雪用东坡聚星堂雪韵禁物体作诗约》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析