初寒无衾买纸被以纾急作四绝
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
度夕阴风吹扊扅，布衾如铁念娇儿。夜来例拜奇温赐，但觉安眠晓不知。
译文
夜晚寒风吹动门闩，布被冷得像铁，我挂念着娇儿。夜里按惯例拜受了这奇特的温暖赏赐，只觉得安睡到天亮而不知寒冷。
注释
【度夕】：度过夜晚。 【阴风】：寒风。 【吹扊扅】：扊扅（yǎn yí），门闩。风吹动门闩，形容寒风凛冽。 【布衾如铁】：布被子像铁一样冰冷坚硬，语出杜甫《茅屋为秋风所破歌》“布衾多年冷似铁”。 【娇儿】：心爱的孩子。 【例拜】：按惯例拜受。 【奇温赐】：奇特的温暖赏赐，指纸被。 【安眠晓不知】：安睡到天亮而不觉寒冷。
赏析
此诗写冬日严寒中得纸被御寒之事。首句以“阴风”“吹扊扅”渲染寒冷环境，次句用杜甫典故“布衾如铁”强化寒意，并点出“念娇儿”的慈父情怀。后两句写获纸被之喜，“例拜”一词略带自嘲，暗示生活清贫，而“奇温赐”则突出纸被的珍贵与温暖。全诗语言质朴，情感真挚，于日常琐事中见深挚亲情与贫寒中的知足。赵蕃为南宋诗人，一生未仕，生活清苦，此诗【据推测】作于其晚年，反映了其安贫乐道的心境。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《初寒无衾买纸被以纾急作四绝》- 赵蕃 - 诗词大全
《初寒无衾买纸被以纾急作四绝》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析